Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Era una tarea que exigía hazañas de fuerza dignas de Hanuman.
It was a labour that demanded feats of strength worthy of Hanuman.
A este lugar había acudido Ross en busca de fuerza de trabajo barata.
Here Ross went in search of cheap labour.
Pero en el norte Melkor cobraba fuerzas, y no dormía, pero vigilaba, y trabajaba;
But in the north Melkor built his strength, and he slept not, but watched, and laboured;
Sin saber que les habían identificado con las fuerzas del mal de la mitología hindú, los peones siguieron descargando.
The labourers, unaware of their identification with Hindu mythological forces of evil, unloaded.
El corazón empezaba a latirle con fuerza y sentía una especie de contracción en el estómago.
Her heart was starting to labour, and her stomach seemed to be going into spasm.
A la mayoría de los trabajadores los han reclutado por la fuerza en los campamentos de refugiados. —Esbozó una sonrisilla—.
Most of the workers are impressed labour from the refugee camps.’ He grinned.
verbo
D. Un país donde todos ejercen una cierta fuerza sobre el
D. A country where everyone exerts a degree of pressure
Si se violan costumbres sociales, el acto de fuerza será sancionado.
And if social mores are violated, the act of exerting force shall be punished.
Rwanda ejerce también cierto grado de mando y control de las fuerzas de Mutebutsi.
Rwanda has also exerted a degree of command and control over Mutebutsi's forces.
Sin embargo, hay muchos motivos para preocuparse por la fuerza que ejercen sobre este comercio los vecinos occidentales que afluyen al país.
However, there was much cause for concern about the impetus to that trade exerted by affluent Western neighbours.
Insto al Gobierno a que controle el uso de la fuerza en todo el territorio.
I urge the Government to exert control over the use of force on its entire territory.
De lo contrario, sólo quedará el recurso de ejercer la fuerza militar en nombre de la comunidad internacional.
Otherwise, military force exerted in the name of the international community will be the only recourse remaining.
Continuó la presión de las fuerzas militares sobre el ELN.
The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.
La fuerza de las creencias vinculadas a las costumbres y las tradiciones no propicia la supresión de esas prácticas.
The sway exerted by custom and tradition is very strong, and this is not conducive to abandonment of these practices.
El esfuerzo era muy superior a sus débiles fuerzas.
The exertion was too much for his feeble powers.
Existe una… una fuerza de marea ejercida por todas las masas.
There is a—a tidal force exerted by every mass.
A lo mejor la familia ejerce su propia fuerza de gravedad.
Maybe family exerts a gravitational pull.
No ejerció ninguna fuerza de voluntad, ni órdenes interiores.
He exerted no will power, no internal commands.
verbo
Participación en la fuerza de trabajo por sexo
Labor Force Participation rate by sex Activity Status
—Pero habrá igualdad; las fuerzas del trabajo se manejarán a sí mismas.
But there will be equality—the labor force will control itself.
Ya no deben valer gran cosa como fuerza de trabajo, agregaron.
They won’t be worth much as labor anymore.
¿Podría ser esto la fuerza de una nueva organización del trabajo?
Could it be only the power of a new labor organization?
Pero le interesaba la permanencia de su fuerza de trabajo.
He was interested in the permanence of his labor force, he said.
La inmensa fuerza de trabajo de Washington se encontraba en sus puestos;
The immense Washington labor force was at its appointed destinations;
Me han hablado de su lucha en París contra las fuerzas del Anticristo.
I have heard of your labors in Paris against the Antichrist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test