Traduzione per "es difícil preparar" a inglese

Es difícil preparar

• it's hard to prepare
• it is difficult to prepare

Esempi di traduzione.

it is difficult to prepare

El sistema de estadísticas ha sido objeto de importantes modificaciones, razón por la cual ha sido particularmente difícil preparar el inventario y las proyecciones de las emisiones de gases de efecto invernadero.
The statistics system has undergone major modifications, which has made it particularly difficult to prepare the inventory and projections of greenhouse gas emissions.

No obstante, las necesidades de recursos para este trabajo eran tales que a la mayoría de las dependencias de la Secretaría les resultaba cada vez más difícil preparar los estudios al ritmo y de la manera exigidos por los Estados Miembros; además, habida cuenta de la necesidad de ejecutar las actividades encomendadas con los recursos disponibles para las dependencias de la Secretaría, la flexibilidad para modificar el programa de trabajo a fin de poder preparar los suplementos era limitada.
However, resource requirements for the work are such that most of the Secretariat units concerned find it increasingly difficult to prepare the studies at the pace and in the manner required by Member States, and given the need to implement mandated activities within the resources available for the Secretariat units, the flexibility to modify the programme of work to accommodate the preparation of the supplements is limited.

El Sr. Saha (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que, desde el punto de vista técnico, ha sido bastante difícil preparar el informe que se ha presentado.
109. Mr. Saha (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that, from a technical perspective, it had been rather difficult to prepare the report at issue.

No obstante, las necesidades de recursos para este trabajo son tales que a la mayoría de las dependencias de la Secretaría les resulta cada vez más difícil preparar los estudios al ritmo y de la manera exigidos por los Estados Miembros.
However, the resource requirements for that work are such that most of the Secretariat units concerned find it increasingly difficult to prepare Repertory studies at the pace and in the manner required by Member States.

43. El Sr. NOBEL dice que le ha resultado muy difícil preparar el diálogo con el Estado Parte, puesto que la información facilitada en el informe no es actualizada, en particular con respecto a los acontecimientos políticos pertinentes.
43. Mr. NOBEL said that he had found it particularly difficult to prepare for the dialogue with the State party, since the information provided in the report was not up to date, especially with regard to relevant political developments.

22. La Comisión tal vez desee tomar nota de que no sería difícil preparar para la Guía recomendaciones y comentarios específicos respecto de las garantías reales sobre valores que no estén en poder de intermediarios y que no sean públicos.
The Commission may wish to note that it would not be difficult to prepare specific commentary and recommendations of the Guide with respect to security rights non-intermediated, non-public securities.

Como puede resultar difícil preparar un documento de trabajo oficioso sobre la cuestión, en vista de que tales procedimientos informales a menudo carecen del apoyo de la Secretaría y de los gobiernos, el orador estima que el nombramiento de un relator especial, encargado de preparar un estudio sobre la eliminación de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia, es la opción más adecuada para la Subcomisión.
As it might prove difficult to prepare an informal working paper on the matter, given that such informal procedures often lacked the support of the Secretariat and of Governments, he believed that the appointment of a special rapporteur, with the task of preparing a study on the elimination of discrimination based on work and descent, was the most appropriate option available to the Sub-Commission.

Ha sido sumamente difícil preparar esta Conferencia, ya que no es fácil llegar a un consenso sobre las cuestiones que deben tratarse.
This Conference has been exceptionally difficult to prepare, because the issues are not ones where consensus is easily found.

Si bien existe capacidad para proporcionar información, es difícil preparar varios informes en el mismo período.
Although the capacity to provide information existed, it was difficult to prepare several reports in the same period.

—Resulta difícil preparar la comida a casi doscientas personas cuando mi cocina se ha convertido en una sala de reuniones —nos interrumpió el cocinero, irritado.
‘It’s rather difficult to prepare food for almost two hundred people when my kitchen has been converted into some kind of conference room,’ the chef interrupted us crossly.