Traduzione per "es de vez en" a inglese

Es de vez en

• it's from time to
• it is time

Esempi di traduzione.

it's from time to

Eso es, de vez en cuando un nada, una bengala, clara, clara, tierna, emotiva, una niñita gentil.
That's it, from time to time a nothing, a trifle, clear, clear, tender, touching, a pretty little flirt.

it is time

Se descargó el manual 2.860 veces y el glosario, 952 veces.
The manual was downloaded 2,860 times and the glossary 952 times.

El Comité Consultivo Mixto se reunió tres veces en 1992, 12 veces en 1993 y ocho veces en 1994.
JAC met 3 times in 1992, 12 times in 1993 and 8 times in 1994.

En comparación con 2000, en 2007 el valor de las exportaciones de gas natural aumentó en 3,9 veces, de crudo en 2,4 veces, de derivados del petróleo en 3,7 veces, de productos textiles en 3,1 veces y de electricidad, en 3,1 veces.
Between 2000 and 2007, the value of deliveries of natural gas increased by 3.9 times, crude oil 2.4 times, oil products 3.7 times, textile products 3.1 times and electrical energy 3.1 times.

No había esta vez, ni la vez siguiente, ni ninguna otra vez.
There was no this time, no next time, no time at all.

A veces… no, fue una vez.
A few times—no, there was one time.

Pero hubo una vez, una vez…
But there was one time, one time -

Veinte veces, cincuenta veces, cien veces.
Then twenty times, fifty times, a hundred times.

Cuatro veces, cinco veces, seis veces.
Four times, five times, six times.

Esta vez, sólo esta vez.
This time, just this time.

una vez o varias veces?
one time or several times?

Pero se recuperará esta vez. —¡Esta vez!
but she'll rally this time.' 'This time!