Traduzione per "es de hecho tener" a inglese

Es de hecho tener

• is in fact have
• it is indeed having

Esempi di traduzione.

is in fact have

4. También se ha expresado inquietud ante la posibilidad de que los esfuerzos encaminados a alcanzar los objetivos establecidos para el Milenio pudieran de hecho tener perjudiciales en los pueblos indígenas y tribales, tales como la aceleración de la pérdida de tierras y recursos naturales de los que han dependido tradicionalmente los pueblos indígenas para mantenerse, o el desplazamiento de los pueblos indígenas de esas tierras.
4. Concern has also been expressed that the effort to meet the targets laid down for the achievement of the Millennium Development Goals could in fact have harmful effects on indigenous and tribal peoples, such as the acceleration of the loss of the lands and natural resources on which indigenous peoples' livelihoods have traditionally depended or the displacement of indigenous peoples from those lands.

De hecho, tener uno solo era un gran privilegio: ser un nacidoble como era Wax era verdaderamente excepcional.
In fact, having just one was a rare privilege—being Twinborn like Wax was truly exceptional.

it is indeed having

A menos que la mayoría del pueblo de Somalia se una contra esos "saboteadores" y muestre su determinación de dar al traste con sus esfuerzos, estos podrían de hecho tener la última palabra.
Unless the majority of the people of Somalia are united against these "spoilers" and show their determination to foil their efforts, the latter might indeed have the last say.

La austera concentración de Leavis puede, de hecho, tener una raíz más profunda.
Leavis’ austere concentration may, indeed, have a deeper root.