Traduzione per "es de considerable valor" a inglese

Es de considerable valor

• it is of considerable value

Esempi di traduzione.

it is of considerable value

Había activos de considerable valor que no podían localizarse, ni podía confirmarse su existencia.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.

Por lo tanto, el establecimiento de un registro de experiencias tiene considerable valor para comprender el fenómeno del maltrato de niños en todos sus aspectos, en cada caso individual.
The establishment of a record of experiences is, therefore, of considerable value in the understanding of the phenomenon of abuse of children in all its aspects, in each individual case.

Las capacidades permanentes en las esferas de la policía, la justicia, las penitenciarías y las actividades relativas a las minas han demostrado el considerable valor de las capacidades de despliegue rápido.
The standing capacities in the areas of police, justice, corrections and mine action have demonstrated the considerable value of rapidly deployable capacities.

Al vincular su labor a la de las partes interesadas en el mantenimiento de la paz, el desarrollo y la política sobre el terreno, la Comisión de Consolidación de la Paz ha añadido un considerable valor agregado.
By linking its work to that of peacekeeping, development and political actors in the field, the Peacebuilding Commission has added considerable value.

52. El estudio realizado por el experto independiente tiene considerable valor para aclarar la relación que existe entre el derecho a la alimentación y el derecho al desarrollo.
52. The independent expert's study is of considerable value in clarifying the relationship between the right to food and the right to development.

Estas pruebas, que a juicio del Grupo son de considerable valor, se presentaron al Juez Porter a mediados de marzo.
This evidence, which the Panel feels is of considerable value, was presented to Justice Porter in mid-March.

Además, el considerable valor del equipo y los bienes de los agentes internacionales que participan en operaciones de socorro constituye un objetivo tentador para los delincuentes comunes.
Besides, the considerable value of equipment and goods belonging to international actors engaged in relief operations represents a tempting target for common criminals.

A su vez, los ecosistemas prestan servicios de considerable valor para el ser humano.
Ecosystems in turn provide services of considerable value to humans.

107. En consecuencia, es necesario establecer un procedimiento formal y oficial de formación que sacase partido del considerable valor que encerraría una certificación expedida por la UNCTAD.
There is therefore a need to establish a formal and official training procedure capitalizing on the considerable value of a certification delivered by UNCTAD.

El señor Sutherland también apuntó que es necesario demostrar el considerable valor que tiene el Foro como una concurrencia internacional e indicó que ésa es una de las tareas previstas en la evaluación del FMMD.
Mr. Sutherland also pointed out the need to confirm the considerable value of the GFMD as an international gathering.

La situación es esta: me han robado algo de considerable valor.
Something of considerable value has been stolen from me.

Las expediciones de los pochteca salen de aquí cargadas con mercancías de considerable valor.
The expeditions of pochtéa leave here laden with cargoes of considerable value.

Había que contar con una normativa, era de considerable valor como manifestación de orden o de firmeza en los propósitos.
A rationale had considerable value as a manifestation of order or firmness of purpose.

Otras personas habían descubierto que podía darles algo de considerable valor siempre que lo tuvieran prisionero y le administraran sacudidas regulares de dolor.
Other people had discovered that he could give them something of considerable value provided that they held him prisoner and administered regular jolts of pain.

No sólo ha conseguido crear un diseño que hace lucir estas piedras diez veces más su ya considerable valor, sino que lo ha realizado además en estilo bizantino.
She not only managed to create a setting that made those stones look ten times their own considerable value, but she did it in the Byzantine style.