Traduzione per "es contributiva" a inglese

Es contributiva

• is contributive
• it is tax

Esempi di traduzione.

is contributive

Tal mecanismo de seguridad social universal podría ser de carácter contributivo o no contributivo, en función del contexto.
Such a universal social insurance mechanism could be contribution-based or non-contribution-based, depending on the context.

Estos periodos deben reconocerse como contributivos.
These periods should be recognized as contributive.

La mayoría de las prestaciones familiares son de carácter no contributivo.
Most family allowances have a non-contributing character.

No obstante, el aumento de las tasas contributivas será gradual hasta 1999.
The rise in contribution rates will, however, be gradual until 1999.

Niños y niñas afiliados al Régimen Contributivo
Children covered by the contributive system

No existen en el país planes de tipo contributivo.
There are no contribution-based schemes in the country.

265. La seguridad social del Brasil es un sistema contributivo.
265. Social security in Brazil is a contributive system.

Accedí al control de pasaportes preparado para el largo fastidio del registro del equipaje y el soborno contributivo habituales entre el aterrizaje y el aparcamiento.
I entered passport control quite prepared for the long hassle of luggage search and bribe contributing that are habitual between touchdown and car park.

it is tax

Incluso en los casos en los que no participan en los sistemas contributivos, los trabajadores migrantes también contribuyen a los planes y programas de protección social, por lo menos al pagar impuestos indirectos.
Even if not participating in contributory schemes, migrant workers also contribute to social protection schemes and programmes, at the very least by paying indirect taxes.

Aunque, en general, esos migrantes no pueden hacer aportaciones a los sistemas contributivos, participan en la financiación de los sistemas de protección social al pagar impuestos indirectos.
While irregular migrants are often not able to participate in contributory schemes, they still contribute to financing social protection schemes by paying indirect taxes.

Incluso en los casos en los que no participan en los sistemas contributivos, los trabajadores migrantes contribuyen a los planes y programas de protección social, por lo menos al pagar impuestos indirectos.
Even when not participating in contributory schemes, migrant workers contribute to social protection schemes and programmes, at the very least by paying indirect taxes.

Si bien anteriormente la ayuda familiar por hijos estaba sujeta a impuestos, dejó de estarlo a partir de 1986 y actualmente es no contributiva y libre de impuestos.
Whereas previously child benefit was taxable, this was changed in 1986; child benefit is now non-contributory and tax-free.

343. En 2008 se introdujo una nueva prestación no contributiva para compensar la introducción de un nuevo impuesto sobre bienes y servicios aplicable a los alimentos, en beneficio de los hogares de bajos ingresos.
343. In 2008 a new non-contributory benefit was introduced to compensate for the introduction of a new goods and services tax on food items for low income households.

Para financiar la seguridad y recuperar la inversión social, los colombianos han hecho un esfuerzo tributario representado en un crecimiento en la presión contributiva en 2 puntos del producto interno bruto.
By paying additional taxes, the Colombian people are making an effort to finance security measures and restore social investment levels, for a total that represents 2 per cent of our gross domestic product.

Plan no contributivo de beneficios, sujeto a la verificación de ingresos, que se financia en su totalidad con los impuestos pagados por los contribuyentes
Non-contributory means-tested scheme wholly funded by the tax payer.

Sin embargo, la cuota para el cuidado de los hijos se considera contributiva sólo desde el punto de vista de las condiciones (se exige un período de cotización al seguro), porque se financia con cargo a impuestos del presupuesto central.
Childcare fee, however, is considered contributory only from the point of view of eligibility (insurance period is required), because it is tax-financed from the central budget.