Traduzione per "es asimilar" a inglese

Es asimilar

• is to assimilate
• it is to assimilate

Esempi di traduzione.

is to assimilate

e) La insuficiente capacidad de absorber y asimilar las actividades de fomento de la capacidad y de actuar a partir de ellas.
Insufficient capacity to absorb, assimilate and act on capacity-building activities.

- Asimilar y adaptar las tecnologías existentes a fin de diversificar la producción de manufacturas.
- To assimilate and adapt existing technologies to diversify manufacturing production. 146. Actions

a) Hasta qué punto el alumno puede interactuar en lo relativo a asimilar el contenido del artículo o la disposición;
(a) The extent to which the pupil can interact to assimilate the content of the article or provision;

Por esta razón, en materia de responsabilidad penal, no sería acertado asimilar los Estados a otras organizaciones.
For this reason, it would not be right to assimilate States to other organizations in matters of criminal responsibility.

76. Deben cesar los intentos de asimilar y americanizar al pueblo de Vieques.
76. Attempts to assimilate and Americanize the people of Vieques must cease.

La mundialización no se puede asimilar a su mera dimensión económica.
Globalization cannot be assimilated to its mere economic dimension.

b) Asimilar nuevas aplicaciones;
(b) To assimilate emerging applications;

Inconveniencia de asimilar los sistemas sociales de maternidad y de enfermedad.
It is inappropriate to assimilate maternity benefits to sickness benefits.

- Asimilar las tecnologías modernas para mejorar su impacto y alcance.
▸ Assimilate modern technologies in order to improve UNCTAD’s impact and outreach.

Así, les será posible asimilar el aumento del precio y podrán ajustarse a ello.
That enables the price rise to be assimilated and enables consumers to adjust.

Es asimilar proteínas.
It's about protein assimilation.

Es como si la asimilara instantáneamente.
She is instantaneously assimilated.

No era un comentario que él pudiera asimilar.
This was not a remark he could assimilate.

Asimilar en la profundidad es dar respuesta.
To assimilate in depth is to give an answer.

El coronel no tardó en asimilar los datos.
The Colonel assimilated the facts quickly.

No podemos asimilar lo que ya tenemos.
We can't assimilate what we already have.

Ella calló unos instantes, a fin de asimilar la información.
She paused to assimilate this information.

—gritó—. ¡Tengo algo que podéis asimilar!
“I’ve got something for you to assimilate right here!”

186b. Para asimilar enteramente, por lo tanto, el Yo en el Nosotros.
186a. To assimilate entirely, therefore, the I within the We.

Tardó en asimilar lo que le estaba diciendo.
He took time to assimilate what I was saying.