Traduzione per "es asalariado" a inglese

Es asalariado

• is salaried
• it is hired

Esempi di traduzione.

is salaried

Remuneración de asalariados no residentes
Non-resident salaries

No asalariado - sector agrícola
Non-salaried - agricultural

Asalariados: 18.359.870
Salaried employees

Remuneración de los trabajadores asalariados
Wages for salaried employees

Trabajador asalariado
Salaried worker

Asalariado - sector agrícola
Salaried - agricultural sector

—No soy un asalariado.
“I’m not on salary.”

Farnsworth no estaba hecho para ser un asalariado.
Farnsworth hated being a salaried employee.

Satanás no tiene ni un solo ayudante asalariado;
Satan hasn't a single salaried helper;

Tiene maestros asalariados que así lo afirman.
He has salaried teachers who tell him that.

De hecho, Vicki y yo no nos consideramos asalariados.
In fact, Vicki and I really don’t consider ourselves on salary.

Himmler que fue siempre, por su propia voluntad, un pobre asalariado.
Himmler, who lived in personal want at low salary.

—No subestimes nunca la incompetencia de los asalariados del gobierno —dijo Angel—.
“Never underestimate the incompetence of a government salary,” Angel said.

—Ahora soy un hombre de negocios, pero en otro tiempo fui un humilde asalariado.
“I’m a businessman now, but at one time I was a humble salary-man.

—Eh, hombre, sólo soy una empleada asalariada de Warren Crowder…
Hey, man, I’m just a salaried employee of Warren Crowder—

Olvidémonos de los problemas con la tarjeta de crédito, un asalariado tiene que cumplir con ciertas obligaciones.
Forget the credit-card problems, a salaried man has to do his bit.

it is hired

94. La mayoría de las personas activas son asalariadas.
94. The prevailing form of employment of the economically active population is work for hire.

43. El derecho en vigor reglamenta la contratación asalariada de los jóvenes adolescentes.
43. The legislation in force governs the hiring of adolescents.

Para los trabajadores asalariados, los riesgos en materia de empleo y de salarios son importantes.
For hired labour, employment and wage risk is significant.

- Los primeros asalariados contratados por un empleador;
- First waged workers hired by an employer

e) Trabajo asalariado y trabajo por cuenta propia
e) Working for hire and independent work activity

En 2000, el número de mujeres asalariadas aumentó en 42.100.
In 2000, the number of females hired increased by 42,100.

Este tipo de contratación hace que los asalariados sólo tengan relaciones con el agente intermediario.
This type of hiring restricts the relationship of the wage-earner to the intermediate agent.

- Realizaban un trabajo asalariado, a jornada parcial o completa, o tenían otra fuente de ingresos;
- Have been hired for full-time or part-time remunerated work and also have another income-producing job;

Tocándome las pelotas, como si yo fuera un asalariado.
Breakin' my balls, like I'm the hired help.'

el comerciante mira desde arriba al campesino y éste al asalariado.
the tradesman looks down on the farmer and the farmer on the hired man.

¡La gente hablará! ¡La esposa de mi hijo en el desván como un asalariado! —¿Quién va a saberlo?
“Folks will talk! My son’s wife lying in the attic like hired help!” “Who will know?”

Por ende, todos estos individuos son cómplices de ese homicidio y… … Y una vocecilla dulce gritó desde la ventana: —¡No es un asesino asalariado, Mr.
Although these people are all accessories to that murder.” A voice said from the window: “Not a hired killer.”

Un padre, sus dos hijas de once años, y Coop, el asalariado, pocos años mayor que nosotras.
A father, his two elevenyear-old daughters, and Coop the hired hand, a few years older than us.

Era un guardia de corps asalariado que protegía a las señoras cuando sus maridos trabajaban de día o estaban ausentes del hogar por la noche.
He was a hired bodyguard, protecting the women while their men worked by day or were absent from home at night.

Los hombres han asalariado con frecuencia a rufianes para cometer sus crímenes, manteniendo a cubierto su propia seguridad y reputación.
Men have before hired bravos to transact their crimes, while their own person and reputation sat under shelter.

Esta noche, uno de los dos hombres le dijo al otro delante de mí, es decir, en presencia de un extraño, de un asalariado, que vos estabais enamorada de él.
Tonight one of these two men told the other, in my hearing the hearing of a hired stranger, that you were in love with him.