Esempi di traduzione.
:: Actualizar el sitio en la Intranet
:: Update Intranet site
La información se actualizará regularmente.
The information will be regularly updated.
- Introducir y actualizar los datos
- Inputting and updating data
La ficha se actualizará anualmente.
This will be updated annually.
Actualizar el plan de recuperación
Update the recovery plan
Actualizar los conocimientos sustantivos
To update substantive skills
Actualizar el manual de contabilidad
Update the accounting manual
Tenemos que actualizar esto.
We need to update this.
Actualizar su peinado, sí, de acuerdo.
An updated hairstyle, sure.
CORRECCIÓN: ACTUALIZAR A RICHTER 8
CORRECTION: UPDATE TO RICHTER 8
Enseguida le actualizaré el calendario.
I’ll give you an updated schedule right away.
Esta parte no la tienes que actualizar tú, por supuesto.
This part you don’t have to update yourself, of course.
—¿Y si hay que actualizar o reiniciar el sistema?
“So what if the system needs to be updated or reset?”
Deberías actualizar tu dirección de correo.
You should update your forwarding address.
—En tal caso deberías actualizar tu vestuario.
“Then you should update your wardrobe.”
El mayor problema es actualizar el mapa catastral... no está bien que los jardines incluyan...
The real problem is updating the cadastral map... It's not right that the gardens include...