Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Quisiera informar a los miembros que se ha presentado un error técnico en el texto del proyecto de resolución.
I would like to inform members of a technical error in the text of the draft resolution.
a) Errores técnicos en el sistema Atlas que impidieran que las órdenes de compra aparecieran como cerradas;
(a) Technical errors in Atlas preventing purchase orders from showing a closed status;
Por un error técnico se ha omitido el párrafo 7 de la parte dispositiva.
As a result of a technical error, paragraph 7 of the text had been omitted.
El Presidente (interpretación del inglés): Se trata de una cuestión de orden muy importante, y desde luego este error técnico será corregido.
The President: This is a very important point of order, and certainly this technical error will be corrected.
Una observación técnica, sólo para la atención de la Secretaría: en el párrafo 3 de la parte dispositiva hay un error técnico.
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3.
Debido a un error técnico, no se publicará ninguna decisión con la signatura 2004/5.
No decision 2004/5 issued due to technical error. 2004/6.
En el memorando la secretaría indicaba que la OSSI había detectado dos errores técnicos en una reclamación y que la secretaría había encontrado otro error técnico en otra reclamación que debían corregirse de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
In its memorandum, the secretariat responded that the OIOS had identified two technical errors in one claim and the secretariat had identified one further technical error in another claim that should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
Debido a un error técnico se omitió a Eslovaquia en la lista de patrocinadores iniciales de este proyecto de resolución.
As a result of a technical error, Slovakia was omitted from the original list of sponsors of that draft resolution.
- Subsanarán los errores técnicos existentes desde la redacción de la ley inicial.
Address technical errors from the drafting of the original act.
Los errores técnicos deben ser tratados con medio técnicos.
Technical error must be dealt through technical means.
Fue debido a errores técnicos desafortunados e incomprensibles.
This was due to unfortunate but understandable technical errors.
Bethy, con un error técnico, podría verse ir a casa esta noche.
Bethy, with a technical error, could see herself going home tonight.
Pero… ¿dónde cometió Fischer un error técnico en la versión B?
But where did Fischer commit a technical error in B?
Descubrió un error técnico en las elecciones e hizo destituir a Marcelo.
He found a technical error in the elections and had Marcellus dismissed.
Ahora el sistema funciona con normalidad y pedimos disculpas por este error técnico». Sonó el teléfono. Era mi madre.
The system is now functioning normally and we apologize for the technical error. The phone rang. It was my mother.
También puede haber cometido un error técnico, pero esto no es muy verosímil, porque hasta entonces nunca se había equivocado.
He may also have committed a technical error, but that’s highly unlikely, because he’s never made a mistake before.
El error técnico que había cometido consistió en no mantener la tela roja de la muleta entre el toro y él hasta el momento de la embestida;
The technical error that he had committed was in not keeping the red cloth of the muleta between himself and the bull until the charge;
Esto..., bien, realmente es para preocuparse, pero puede que sólo se trate de un error técnico, o de una broma pesada, o... —Oh, Estornudos —gimió la niña—.
"It's—well, certainly it's scary, but it could be just some technical error, or a practical joker, or—" "Oh, Sneezy," the girl wailed.
—El error técnico aparece durante la llegada de Hitler a la base secreta de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en las cercanías de Washington D.C. Es increíble que nadie haya reparado en ello.
"It's the arrival of Hitler at the 'secret U.S. Air Force base near Washington, D.C.' that the technical error occurs, and it's incredible that no one's noticed it.
* A pesar de sostener que han resuelto por completo los errores técnicos que provocaron la tragedia del 2029, los gobiernos de Corea y Japón han retrasado la apertura del Túnel Fukuoka-Pusan.
□ Although claiming they have now completely resolved the technical errors that led to the tragedy of 2029, the governments of Korea and Japan nevertheless today delayed reopening the Fukuoka-Pusan Tunnel.
Le expliqué a Ebert este error técnico de diseño y, en la semiluminosidad de las antorchas, tuve la satisfacción de ver que su rostro se distendía en lo que, sospeché, era su primera sonrisa desde hacía mucho, mucho tiempo.
I explained this technical error of design to Ebert and, in the half-light of the oil torches, had the satisfaction of seeing his face relax into what I suspected was his first smile in a long, long time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test