Traduzione per "era una estratagema" a inglese

Era una estratagema

• it was a ploy

Esempi di traduzione.

it was a ploy

Las intervenciones en el Comité no deben servir como estratagemas para atacar a determinados países.
Interventions in the Committee should not serve as ploys for attacking particular countries.

Históricamente, el agresor se presenta como la víctima; esta es una estratagema conocida, que esta tarde hemos oído una vez más.
The aggressor historically presents itself as the victim; this is a familiar ploy, which we have heard again this afternoon.

No hay muchos que se dejen engañar con estas mentiras y estratagemas.
But few could be taken in by these lies and transparent ploys.

Las estratagemas de ciertos grupos no deben impedirnos defender lo que es justo y correcto.
The ploys of certain groups should not prevent us from standing by what is just and right.

Haciendo alarde de paciencia y moderación, Eritrea fue capaz de prever y neutralizar esa estratagema tan obvia.
And through patience and restraint, Eritrea was able to forestall and contain the transparent ploy.

Esto no es nada más que una estratagema de propaganda.
That is nothing but a propaganda ploy.

Concretamente, se considera que el Fondo es una "estratagema o un truco para eludir la cuestión de la indemnización por el Estado".
Specifically, the Fund is interpreted as being "a ploy or trick to dodge the issue of State compensation".

Después de todo, no es más que una estratagema.
It was after all, only a ploy.

La otra estratagema conocida es que Eritrea ha presentado propuestas concretas.
The other familiar ploy is that Eritrea has submitted concrete proposals.

No se puede permitir que esta verdad quede encubierta por la estratagema que han elaborado las autoridades sudanesas.
This truth cannot be allowed to be concealed by the ploy that the Sudanese authorities have devised.

Y si las hay, es una estratagema.
If there are, they are ploy.

—¡Otra de sus estratagemas!
Another of your ploys!

¿Habría sido una simple estratagema?
Was that just a ploy?

Creí que era una estratagema.
Thought it was just a ploy.

Es una estratagema negociadora;
It’s a negotiating ploy.

—Pero la estratagema dio resultado—.
But the ploy worked;

¿Habría sido convincente la estratagema?
Had the ploy been convincing?

Había sido una estratagema estúpida.
It had been a stupid ploy.

Me parecía una estratagema obvia.
it seemed an obvious ploy.