Traduzione per "era rectángulo" a inglese

Era rectángulo

• it was rectangle
• box was

Esempi di traduzione.

it was rectangle

c Las tasas de crecimiento de la población de los países en este rectángulo permanecieron constantes entre 1970 y 1980 (primera flecha) y disminuyeron entre 1980 y comienzos del decenio de 1990 (segunda flecha).
c/ The population growth rates for the countries in this rectangle remained the same between 1970 and 1980 (first arrow), and fell between 1980 and the early 1990s (second arrow).

b) La zona 1 es un rectángulo de 507 x 350 km compuesto por 150 bloques de exploración que suman en total 3.000 km2 distribuidos en cuatro montes submarinos, mientras que la zona 2 es un rectángulo de 440 x 206 km compuesto de 150 bloques de exploración que suman en total 3.000 km2 distribuidos en cuatro montes submarinos;
(b) Area 1 is a rectangle of 507 x 350 km, comprising exploration 150 blocks of a total of 3,000 km2 distributed on four seamounts, and area 2 is a rectangle of 440 x 206 km, comprising exploration 150 blocks of a total of 3,000 km2 distributed on four seamounts;

Rectángulo definido por coordenadas
Rectangle defined by coordinates

La zona de la población correspondería a la reconocida por el organismo y se especificaría mediante rectángulos de 5º x 5º.
The stock area would correspond to that recognized by the agency and would be specified in terms of 5°x 5° rectangles.

b Las tasas de crecimiento de la población de los países en este rectángulo aumentaron entre 1970 y 1980 (primera flecha) y también aumentaron entre 1980 y comienzos del decenio de 1990 (segunda flecha).
b/ The population growth rates for the countries in this rectangle grew between 1970 and 1980 (first arrow), and also grew between 1980 and the early 1990s (second arrow).

c) TREB, definido por un rectángulo de 20 x 25 km.
(c) TREB, defined by a rectangle 20x25 km.

De hecho, las proyecciones de población del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) muestran que para el año 2050 esta pirámide se convertirá en un rectángulo y la población de edades medias y mayores será igual que la infantil.
In point of fact, the population projections of the National Administrative Department for Statistics (DANE) show that by 2050 this pyramid will be transformed into a rectangle and the middle-aged and elderly population will be of the same size as that of children.

El territorio, en forma de rectángulo, tiene aproximadamente 550 km de ancho y alrededor de 1.500 km de largo.
Turkey, which resembles a rectangle, has a width of approximately 550 km and a length of about 1,500 km.

a Por ejemplo, las tasas de crecimiento de la población de los países comprendidos en este rectángulo aumentaron entre 1970 y 1980 (primera flecha) y también aumentaron entre 1980 y comienzos del decenio de 1990 (segunda flecha).
a/ For example, the population growth rates for the countries in this rectangle grew between 1970 and 1980 (first arrow), and also grew between 1980 and the early 1990s (second arrow).

Por otra parte Portugal no es unitario sino en lo que concierne al rectángulo ibérico y las regiones autónomas, que internacionalmente no tienen estatuto colonial.
Portugal, on the other hand, is a unitary State only in respect of the Iberian rectangle and the autonomous regions which do not have colonial status internationally.

¡Pero tenían un rectángulo!
But they had a rectangle!

¿En forma de rectángulo?
In the form of a rectangle?

¡No un cuadrado, un rectángulo!
Not a square, a rectangle!

Un rectángulo de luz.
Rectangle of light.

Estaba delante de un rectángulo.
It was in front of a rectangle.

El vestuario era un rectángulo.
The locker room was a rectangle.

Era un rectángulo de vacío.
It was a rectangle of outer space.

Un anodino rectángulo blanco en un grupo de anodinos rectángulos blancos.
A nondescript two-story white rectangle among a cluster of other nondescript white rectangles.

—¿Este es otro de tus rectángulos semánticos?
“This is one of your semantic rectangles?”

—Todos esos cuadrados y rectángulos.
All those squares and rectangles.

box was

Cada rectángulo del diagrama representa un importante paso del proceso de producción.
Each box of the flow chart represents a major step in the production process.

Los pasos en que se utilizan estos equipos constituyen puntos críticos del proceso de producción de sistemas de dirección y control, que en el gráfico III se muestran como rectángulos sombreados.
The steps where these pieces of equipment are used constitute critical points in the process of producing guidance and control systems. In figure III, these are shown as shadowed boxes.

Los números en los rectángulos indican el nivel y la velocidad del agua.
The numbers in the little boxes show water movement speed and level.

Se agazapó sobre la caja negra del transmisor, con su rectángulo verde.
He crouched over the black transmitter box with its rectangular green LED.

Las ventanas del antiguo almacén proyectaban rectángulos de luz en la oscuridad.
the windows of the old trading post cast boxes of light into the darkness.

—¿Qué desea? Se recortaba su figura, vibrante de indignación, en el rectángulo de luz.
“What do you want?” In the box of light she stood bristling.

Entre los pies del cerdo había una caja perfectamente negra, como un rectángulo de sombra.
Between the pig’s feet was a perfectly black box, like an oblong of shadow.

Ya sabes, ese código de números que va en un rectángulo blanco con rayas negras.
You know, them code number in the white box with the black line.

Aquel rectángulo iluminado y vacío ejercía mayor atracción que cualquier escenario.
That empty box of illumination was more compelling than any stage.

El rectángulo negro: una hoja de parra que oculta la identidad y airea la vergüenza.
The black box: a fig leaf in reverse, concealing identity while leaving shame exposed.

En un rectángulo de combate cercano, un estudiante cayó de rodillas, sangrando por una herida en el costado.
In a nearby combat box, a student buckled at the knees, and bled from a wound in his side.