Traduzione per "era recinto" a inglese

Era recinto

• it was enclosure
• it was grounds

Esempi di traduzione.

it was enclosure

Sin embargo, las entrevistas de reclusas se realizarán, de ser posible, en el recinto de mujeres.
Provided that interviews with female prisoners shall, if practicable, take place in the female enclosure.

Además, no se mantiene a los niños en los mismos recintos que a los adultos.
Children are also not held in the same enclosures as adults.

2.1 Instalaciones, salas u otros recintos:
2.1 facilities, rooms or other enclosures:

d) "usar sólo en una cabina o en un recinto para pintar a pistola";
(d) "use only in spray paint booth or enclosure";

Idlib, Taftanaz, cerca del recinto de la Unidad, 7/9/2011
Idlib -- Taftanaz, around the unit enclosure, 7/9/2011

Definición de "recinto"
Definition of 'enclosure'

2) La expresión "recinto" no incluye una parcela de terreno cercada con paredes de cascotes.
(2) The expression 'enclosure' does not include any plot of land enclosed by rubble walls.

9.1 Tambores, cajas, cámaras, salas y otros recintos;
9.1 aerosolization drums, cabinets, chambers, rooms or other enclosures;

Mezcla de desechos en una fosa de almacenamiento o un recinto similar mediante un tractor con cuchara o alguna otra máquina.
Mixing of wastes in a storage pit or similar enclosure using a grab or other machine.

Era el recinto de un templo.
It was a temple enclosure.

Todo el Recinto estaba descuidado.
The whole Enclosure was tacky.

Es arrojado a ese recinto.
He’s thrown into that enclosure.

El recinto estaba lleno a tope.
The enclosure was filled to capacity.

Los llevó fuera del recinto.
He led the way out of the enclosure.

Estaban solos en el recinto.
They were alone inside the stone enclosure.

En el recinto había cuatro caballos.
There were four horses in the enclosure.

Mantiene limpio el Recinto.
It keeps the Enclosure cleaned up.

it was grounds

Entrada al recinto de la Sede
Entrance to the grounds

Conservación de recintos
Grounds maintenance

—Está fuera del recinto.
“He’s off the grounds.

El recinto está desierto.
The grounds are deserted.

Los edificios, los jardines, todo el recinto.
The buildings, the grounds.

En cuanto esté fuera del recinto…
As soon as he’s off the grounds—”

Para ellos, aquello era un recinto sagrado.
To them, this was holy ground.

El recinto exterior es peligroso.
The outer grounds are dangerous.

no podréis salir de ese recinto.
you are not to leave the grounds.

Eso ya no es recinto sagrado, ¿verdad? —No, pero…
That’s not sacred ground, is it?” “No, but—”

Y el hotel tenía un recinto muy amplio.
It was a hotel with large grounds.

Otros se han retirado al recinto del Gremio.
Others have retreated to the Guild grounds.