Esempi di traduzione.
Era muy fastidioso este retraso.
It was very annoying, this delay.
Y sin embargo era un poco fastidioso.
And yet it was a trifle annoying.
Es muy fastidioso, Amanda.
It’s very annoying, Amanda.”
No, el olvido era fastidioso pero no irremediable.
No, this forgetfulness was annoying, but not irreparable.
No era una amenaza, pero resultaba fastidioso.
No potential threat, but it was annoying.
Algo muy fastidioso, dadas las circunstancias.
Most annoying, under the circumstances.
Una promesa era una promesa, por fastidiosa que fuera.
A promise was a promise, however annoying.
—preguntó Melith, algo fastidioso—.
Melith asked, slightly annoyed.
Encuentro preocupante y, también, fastidioso:
I find it worrying, and also annoying.