Traduzione per "era calavera" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
16. Las visitas a las fosas comunes confirmaron las denuncias de testigos según las cuales algunas de las fosas contenían restos humanos, y asomaban calaveras a la superficie.
The visits to the alleged gravesites confirmed allegations made by witnesses that some of the gravesites contained human remains, as human skulls were surfacing from the ground in some cases.
Sustitúyase "Calavera con tibias cruzadas" por "Signo de admiración"
Replace "Skull and crossbones" with "Exclamation mark"
Etiqueta: Lleva una calavera con la indicación de "Tóxico" seguida de los datos siguientes:
Label: skull and crossbones, the word "poison" and underneath:
1. La calavera seguida de la indicación "Tóxico"
1. Skull and crossbones, followed by the word "poison"
A4.3.2.2.2 Cabe incluir pictogramas (o símbolos de riesgo) con una representación gráfica de los símbolos en blanco y negro o con el nombre del símbolo, como llama o calavera y tibias cruzadas.
A4.3.2.2.2 Pictograms (or hazard symbols) may be provided as a graphical reproduction of the symbols in black and white or the name of the symbol, e.g. flame, skull and crossbones.
—Calaveras —tradujo Tom—. Las calaveras de los muertos.
“Skulls,” translated Tom. “The skulls of the dead.”
—Calaveras, dulces calaveras de azúcar, dulces calaveras de caramelo, calaveras de los muertos —cantó la voz, ahora más cercana.
“Skulls, sweet sugar skulls, sweet candy skulls, the skulls of the dead ones,” sang the voice, coming close now.
La otra calavera, la calavera humana, era poco importante y débil.
The other skull, the human skull, was minor and weak.
No una calavera humana como la que ya poseía, sino la calavera de un dragón.
Not a human skull, like the one Jarlaxle already possessed, but the skull of a dragon.
Además, sus comparecencias en el Tribunal del Condado de Calaveras van acompañadas por medidas extremas de seguridad; por ejemplo, cada vez que se interrumpen las actuaciones en el Tribunal, el autor es llevado de la sala a una habitación vecina destinada a las deliberaciones del jurado y, siempre aherrojado, es introducido en una jaula de tres por cuatro pies, especialmente construida para el caso.
Moreover, his appearances in Calaveras County Court are accompanied by exceptional security measures. For example, during every court recess, the author is taken from the courtroom to an adjacent jury room and placed, still shackled, into a three foot by four foot cage, specially built for the case.
Finalmente, aun cuando el autor ha afirmado ante el Tribunal Supremo del Canadá y ante el Comité que su derecho a un proceso imparcial no estaría garantizado en California debido a los prejuicios raciales que allí existen en cuanto al proceso de selección de los miembros del jurado y la imposición de la pena de muerte, dichas afirmaciones han sido formuladas respecto de acontecimientos puramente hipotéticos, y nada en el expediente respalda la afirmación de que el juicio del autor en el tribunal del condado de Calaveras no satisfaría los requisitos enunciados en el artículo 14 del Pacto.
Finally, while the author has claimed before the Supreme Court of Canada and before the Committee that his right to a fair trial would not be guaranteed in the judicial process in California, because of racial bias in the jury selection process and in the imposition of the death penalty, these claims have been advanced in respect of purely hypothetical events. Nothing in the file supports the contention that the author's trial in the Calaveras County Court would not meet the requirements of article 14 of the Covenant.
—Calavera, Calavera, Calavera… —la canción bajaba flotando desde la colina—.
“Calavera, Calavera, Calavera—” the song drifted down the hill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test