Traduzione per "era antidemocrático" a inglese
- was undemocratic
- it was antidemocratic
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El racismo, el elitismo y la falta de respeto a la ley son antidemocráticos.
Racism, elitism and disrespect for the law are undemocratic.
Ese concepto es antidemocrático, divisivo, irracional, injusto y tiránico.
Such a concept is undemocratic, divisive, irrational, unjust and oppressive.
La legislación de Azerbaiyán sobre el derecho a la huelga es sin discusión anticuada y antidemocrática.
Azerbaijani law on the right to strike was indeed outdated and undemocratic.
El Pakistán cree que el derecho de veto es antidemocrático y arcaico.
Pakistan believes that the veto power is undemocratic and archaic.
No existe ninguna razón válida ni lógica para esta discriminación, que es antidemocrática.
There exists no valid or logical reason for this discrimination; it is undemocratic.
También es antidemocrático criticar la elección que los pueblos hacen de sus dirigentes.
It was also undemocratic to criticize people's choice of leaders.
Ese mismo mes, el Gobernador criticó la propuesta calificándola de antidemocrática.
In the same month, the Governor criticized the proposal as undemocratic.
Eso es antidemocrático y, en última instancia, insostenible.
That is undemocratic and, ultimately, unsustainable.
La legalidad, la constitucionalidad y el carácter antidemocrático de esa decisión fueron ampliamente debatidos.
The legality, constitutionality and undemocratic nature of that measure was widely discussed.
Malasia considera que el veto es una de las características más antidemocráticas del Consejo.
Malaysia considers the veto to be one of the most undemocratic features of the Security Council.
Es antidemocrático, es discriminatorio, no tiene piedad.
It is undemocratic, discriminatory, and pitiless.
Esa es discriminación pura contra mí, y es sumamente antidemocrática.
This is pure discrimination—against me, and is distinctly undemocratic.
La había tachado de fantástica, elitista, inviable y antidemocrática.
He had described the proposal as fantastical, élitist, unworkable, and undemocratic.
Algunas de estas presiones serán de origen ilegítimo, perjudicial y antidemocrático.
Some of that pressure will inevitably have illegitimate, harmful, and undemocratic origins; much of it won’t.
¡Cuánta palabrería sobre la democracia, cuánta conducta patentemente antidemocrática!
All their lip service to democracy, all their blatantly undemocratic behavior!
Ignorar la voluntad de cambio y mantenerlo es antidemocrático.
It is antidemocratic to disregard the wish for change and to maintain the blockade.
Es un fenómeno que, por definición, es antidemocrático.
It is a phenomenon that is by definition antidemocratic.
El veto resulta un privilegio anacrónico y antidemocrático que debe ser eliminado cuanto antes.
The veto is an anachronistic and antidemocratic privilege that must be eliminated as soon as possible.
El poder de veto es a todas luces antidemocrático y discriminatorio.
The veto power is obviously antidemocratic and discriminatory.
Inventa instituciones antidemocráticas; desprecia la opinión de su pueblo.
It invents antidemocratic institutions and holds the opinion of its people in contempt.
El veto resulta un privilegio anacrónico y antidemocrático, por lo que debe ser eliminado cuanto antes.
The veto is an anachronistic and antidemocratic privilege, which is why it must be eliminated as soon as possible.
Resulta por eso lamentable que algunos Estados utilicen la excusa de la lucha contra el terrorismo para impulsar sus planes antidemocráticos.
It was therefore unfortunate that States were using efforts to counter terrorism as an excuse for advancing antidemocratic agendas.
Políticamente, la era del totalitarismo y el liderazgo antidemocrático ha finalizado.
Politically, the age of totalitarianism and antidemocratic leadership styles is over.
La hipocresía y el doble rasero continúan imperando en el Consejo amparados por el anacrónico y antidemocrático privilegio del veto.
Hypocrisy and double standards continue to prevail in the Council, protected by the anachronistic and antidemocratic veto privilege.
En quinto lugar, debe eliminarse el veto, privilegio claramente anacrónico y antidemocrático.
Fifth, the veto is an anachronistic and antidemocratic privilege that must be eliminated.
Eres el lacayo a sueldo de un aparato de propaganda antidemocrática, ¡y te importa un carajo!
You are the paid lackey of an antidemocratic propaganda machine—and you don’t give a fuck!
—Todo esto puede parecer… de enormes proporciones. O entrometido. Antidemocrático, elitista o algo, algo que se supone que está más allá de la ciencia.
“All this may sound, what. Large-scaled. Or interfering. Antidemocratic, or elitist or something something beyond what science is supposed to be.”
Su propia lógica, impulsada por los beneficios o la ignorancia del contexto cada vez más global en que opera, es, a veces, extremadamente antidemocrática.
its own logic, driven by profits or ignorance of the increasingly global context in which it operates, is, at times, extremely antidemocratic.
Estas políticas y prácticas antidemocráticas, que se han convertido en la nueva norma de la sociedad estadounidense, revelan un desplazamiento aterrador y peligroso hacia una versión del autoritarismo del siglo XXI.
Such antidemocratic policies and practices have become the new norm in US society and reveal a frightening and dangerous move toward a twenty-first-century version of authoritarianism.
En concreto (aunque esto pueda sonar raro y antidemocrático), usted no quiere perder un solo minuto más de lo necesario en cosas tales como escribir un «acta de constitución» para su club.
In particular (though this may sound strange and antidemocratic) you really don’t want to spend one minute more than is absolutely necessary on such things as writing a “constitution” for your club.
Uno de los preciados conceptos de los cibervisionarios es que la cultura literaria es antidemocrática: que la lectura de buenos libros es, primordialmente, una actividad del varón blanco ocioso, y que una república será, por consiguiente, más saludable si se abandona a los ordenadores.
ONE OF THE CHERISHED NOTIONS of cybervisionaries is that literary culture is antidemocratic—that the reading of good books is primarily a pursuit of the leisured white male—and that our republic will therefore be healthier for abandoning itself to computers.
Además, la educación, la única institución que ofrece a los estudiantes la oportunidad de desafiar estas tendencias antidemocráticas, se encuentra sometida a un ataque sin precedentes, al menos en lo que respecta al alcance y a la intensidad de la agresión emprendida por la élite corporativa y otros fundamentalistas económicos.
Yet the one institution, education, that offers the opportunities for students to challenge these antidemocratic tendencies is under attack in ways that are unparalleled, at least in terms of the scope and intensity of the assault by the corporate elite and other economic fundamentalists.
En cualquier caso, el hecho de que diversas fuerzas antidemocráticas (incluidos los extremistas, los nacionalistas y las antiguas élites) hayan conseguido de repente una plataforma nueva para movilizar y propagar su evangelio sugiere que la consolidación de la democracia puede resultar más difícil que fácil.
If anything, the fact that various antidemocratic forces—including extremists, nationalists, and former elites—have suddenly gained a new platform to mobilize and spread their gospel suggests that the consolidation of democracy may become harder rather than easier.
En Hollywood, la CIA era un peligroso organismo gubernamental, que quebrantaba la ley, antidemocrático, fascista y sumamente malvado, que no obstante lo sabía todo sobre todo el mundo y que realmente había asesinado al presidente Kennedy para sus propios fines, fuesen los que fuesen (lo cual Hollywood nunca había llegado a aclarar).
In Hollywood, CIA was a dangerous, lawbreaking, antidemocratic, fascist, and thoroughly evil government agency that nonetheless knew everything about everybody, and had really killed President Kennedy for its own purposes, whatever they were (Hollywood never quite got around to that).
Pero Kapor no ha leído a Jefferson con la suficiente atención, pues éste era muy consciente del espíritu antidemocrático de muchas asociaciones civiles, y escribió que «las masas de las grandes ciudades son tan positivas para el apoyo del gobierno puro como las enfermedades para la fortaleza del cuerpo humano».
But Kapor hasn’t read his Jefferson closely enough, for the latter was well aware of the antidemocratic spirit of many civil associations, writing that “the mobs of the great cities add just so much to the support of pure government as sores do to the strength of the human body.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test