Traduzione per "era anticuado" a inglese

Era anticuado

• it was outdated
• it was dated

Esempi di traduzione.

it was outdated

La composición del Consejo de Seguridad es anticuada.
The composition of the Security Council is outdated.

En otros la legislación nacional sobre la cuestión estaba anticuada.
In others, the domestic law on the matter was outdated.

Los procesos institucionales son anticuados;
Outdated business processes;

Sustitución de informes que hayan quedado anticuados
Substitution of outdated reports

h) El reemplazo de terminología anticuada;
(h) The replacement of outdated terminology;

Parámetro: El plan de emergencia está anticuado
Baseline: Emergency plan is outdated.

El derecho de veto es una práctica anticuada.
The veto power is an outdated practice.

Es necesario revisar las fórmulas anticuadas.
Outdated formulas should be revised.

a) Interfaz para el usuario anticuada.
(a) The outdated user interface.

La descripción de la infraestructura de TI de la ONUDI estaba anticuada;
The description of the existing IT infrastructure of the UNIDO was outdated;

Tus conocimientos están anticuados.
Your knowledge is outdated.

Una idea anticuada la de la respetabilidad.
An outdated notion of respectability.

Y añadió: —Es un ritual anticuado.
Then he said, “An outdated ritual.

Mi cuerpo parece anticuado.
My body seems outdated.

con la visión de la enmarañada maquinaria anticuada;
the sight of tangled, outdated machinery;

—Están ahora terriblemente anticuados —prosiguió—.
“Hopelessly outdated now, of course,”

A aquel inútil y anticuado desperdicio de energía.
This useless, outdated waste of energy.

—Esa forma de ver las cosas ha quedado anticuada.
“That’s an outdated way to look at it.

Mi centralita estaba anticuada en la guerra civil.
My switchboard was outdated in the Civil War.

Estarías anticuado social, ética y políticamente.
You’d be outdated socially, ethically, politically.

it was dated

Algunos sistemas y aplicaciones de TIC están anticuados
W.13 Some ICT system and applications are out-dated

Los neumáticos viejos (anticuados) que se utilizan para aplicaciones de menos rigor;
Old (out-of-date) tyres that are used for less demanding applications;

Más aún, esa lista es anticuada y está mal redactada.
Furthermore, that list was out of date and poorly drafted.

Régimen comercial y contable anticuado, pero en general funcional.
Dated but mostly functional commercial and accounting regime.

Se modificó considerablemente en 1988 y ahora está anticuado.
The PPM was last subject to a substantial revision in 1988 and is now out of date.

Además, algunos contienen información limitada o anticuada.
Further, some contain limited and out-of-date information.

118. Los datos del informe anterior están anticuados en algunos aspectos.
118. The information in the previous report is out of date in some respects.

23. Lamenta que algunos de los datos demográficos sean anticuados.
23. He regretted that some of the demographic data were out of date.

¿El cielo anticuado?
The sky’s out of date.

El equipo estaba anticuado.
The equipment was generations out of date.

—Qué anticuado estás, Charlie.
What a dated phrase, Charlie.

– Tienes una información algo anticuada.
"Your information's a little out of date.”

—Qué anticuado suena.
How dated that sounds, no pun intended.

Máquinas calculadoras anticuadas.
Out-of-date accounting machines.

Era un libro increíblemente anticuado.
The book was badly out of date.

Dice que todo eso está anticuado.
He says that’s all out of date.

Tú y yo estamos completamente anticuados.
You and I are both completely out-of-date.