Traduzione per "equipo suministrado" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En un examen pericial encargado por el tribunal se llegó a la conclusión de que el equipo suministrado por el vendedor no cumplía las garantías que había ofrecido.
An expert examination commissioned by the court concluded that the equipment supplied by the seller did not comply with the guarantees that it had provided.
Además, la Comisión Consultiva desea señalar que en el futuro deberá presentarse un inventario completo de todo el equipo suministrado o comprado con cargo a recursos extrapresupuestarios.
27. Furthermore, the Advisory Committee would like to point out that a full inventory of all equipment supplied or purchased using extrabudgetary resources must be supplied in the future.
La cuestión de la cantidad de materiales y equipos suministrados por la firma noruega no se había examinado, aunque la empresa se había referido específicamente a ese asunto.
The question of the quantity of materials and equipment supplied by the Norwegian firm had not been examined, although the company had specifically referred to this matter.
a) Materiales y equipo suministrado a las Fuerzas de la Coalición Aliada (10.515.450 riyals);
Material and equipment supplied to the Allied Coalition Forces (SAR 10,515,450);
El Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas ofrece la posibilidad de usar equipo suministrado por un Estado Miembro junto con personal procedente de otro.
37. The United Nations Standby Arrangements System provides a capability to link equipment supplied by one Member State with personnel from another.
33.63 Durante el bienio 2004-2005, se consignaron fondos para sustituir la gran variedad de equipos suministrados por numerosos proveedores que se utilizaban en los distintos lugares de destino.
33.63 During the biennium 2004-2005, resources were provided to replace the disparate array of equipment, supplied by numerous vendors, that was being used at various duty stations.
El comprador declaró que se había negado a cumplir el contrato debido al incumplimiento esencial por el vendedor del acuerdo sobre la calidad del equipo suministrado.
The buyer stated that it had refused to fulfil the contract owing to a material breach by the seller of the agreement on the quality of the equipment supplied.
Se elaboró un conjunto de indicadores normalizados para cuantificar la eficiencia de las estaciones antes y después de la instalación del equipo suministrado con arreglo a la resolución 986 (1995).
A standardized set of indicators has been developed to quantify plant performance before and after installation of equipment supplied under resolution 986 (1995).
Una vez confirmada la información, debería ser posible conocer cabalmente la capacidad adquirida por el Iraq y así dar cuenta de los materiales y el equipo suministrados.
With this information verified, it should prove possible to have a firm understanding of the capabilities acquired by Iraq and hence to account for the materials and equipment supplied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test