Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Impartir una capacitación apropiada al equipo del proyecto; y
Appropriate training of the project team; and
Podía admitirse una persona más en cada sumergible, hasta un total de catorce el número exacto de miembros que componían el equipo del proyecto, pero desde luego ninguna más.
Seven might be crammed on board for a total of fourteen-- the exact number of the project team-- but certainly no more.
En lo que a la planificación de las operaciones se refería, los informes de noticias desfavorables eran una variable tan incontrolable e imprevisible como el mal tiempo, las pestes o las crisis económicas, y no sólo importaba la noticia en sí, sino el modo en que se comunicaba, los detalles que se incluían o excluían, el cotejo entre los hechos comunicados y los hechos conocidos por el equipo del proyecto. Todo importaba.
From the operations planning side of things, unfavorable news reports were as much an uncontrollable and unpredictable variable as bad weather or plagues or economic crashes. Nor was it just the news itself that mattered-the way in which was reported was equally important. The mood of the report, the things that were left in and left out, the match-up between the facts as reported and the facts as known to the project team-all of those mattered.
Aquel accidente provocó que los miembros del equipo del proyecto terminasen de tomar consciencia del poder destructor de las esferas luminosas. Nadie volvió a llamarlas «pompitas de fuego». Lo que más les impactó de todo fue constatar que la energía que liberaban podía alcanzar objetos situados a más de cincuenta metros de distancia, un dato que por otra parte ya aparecía en buena parte de las decenas de miles de testimonios que habíamos recopilado.
The accident gave the project team its first experience of the threat of ball lightning, and afterward, they no longer called it “fluffy.” What surprised everyone the most was that the energy discharged by the thunderball acted on an object fifty meters away. Still, this phenomena was not at all rare in the more than ten thousand eyewitness accounts of ball lightning we had compiled. And so the project reached an impasse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test