Esempi di traduzione.
Se afirmó que seguía teniendo las manos entumecidas, y en febrero de 1994 un neurólogo habría encontrado signos de daño neurológico en su mano izquierda.
The numbness in his hands was said to continue and in February 1994 a neurologist reportedly found signs of nerve damage to his left hand.
¡Yo estaba entumecido!
I was numb!
No, estoy entumecida.
No, I'm numb.
Estoy totalmente entumecido.
I'm totally numb.
Estamos físicamente entumecida.
We're psychically numbed.
aún están entumecidos.
They're still numb.
Porque estoy entumecido.
Because I'm numb.
Me siento entumecido.
I feel numb.
Estoy completamente entumecido.
I'm completely numb.
Pero, aun así, estaba entumecido: entumecido el corazón, entumecida la mente, entumecida el alma.
Beyond that, he was numb: heart-numb, mind-numb, soul-numb.
La tenía entumecida, paralizada.
It felt numb, paralyzed.
Yo estaba entumecido por el frío.
I was numb with cold.
—estaba congelada y entumecida.
I was frozen and numb.
O su garganta estaba entumecida.
Or her throat was numb.
—¿Tienes las extremidades entumecidas?
“Is there numbness in your extremities?”
Estaba entumecida por el frío.
She was numb with cold.
Se le han entumecido las manos.
Her hands are numb.
Tiene el costado derecho entumecido. —¿Entumecido? —repitió Daniel.
“He has some slight numbness down his right side.” “Numbness?” asked Daniel.
La fuente informa de que, como consecuencia de estos malos tratos, el Sr. Odillo tiene ahora la mano izquierda permanentemente entumecida.
The source informs that as a result of this ill-treatment, Mr. Odillo now has a permanently stiff left hand.
Está un poco entumecido.
It's a little stiff.
Sólo un poco entumecida.
...Just a little stiff.
Yo estoy entumecido.
I'm all stiff from rocking.
Entumecido en la mañana.
Stiff, first thing.
- Un poco entumecido.
- Ah. A little stiff.
Mi espalda está entumecida.
My back is stiff.
Dios... estoy entumecido.
My, I am stiff!
Oigan, me siento entumecido.
Listen, I'm a little stiff.
Pero estoy entumecido.
Gee, but I'm stiff.
Tengo los dedos entumecidos.
My fingers are stiff.
La tenía un poco entumecida y sudorosa.
It was slightly stiff and sweaty.
–Estás un poco entumecida, ¿verdad?
A little stiff, are we?
-Tengo frío y estoy entumecido;
“I’m cold and stiff;
Estoy un poco entumecido aún.
I'm still a bit stiff.
Tenía los dedos entumecidos.
His fingers were stiff.
Tenía las piernas entumecidas.
His legs were stiff.
Rand estaba entumecido, cansado.
Rand was stiff, exhausted.
Se sentía helada y entumecida.
She was cold and stiff.