Traduzione per "entrevistas iniciales" a inglese

Entrevistas iniciales

• initial interviews

Esempi di traduzione.

initial interviews

El 15 de septiembre de 2003 se celebró una entrevista inicial con la autora y su esposo.
An initial interview was conducted with the complainant and her husband on 15 September 2003.

Entrevistas iniciales con el Secretario General para cubrir un puesto de nivel superior
Initial interviews with the Secretary-General to fill senior-level position

No se les interrogará, aparte de la entrevista inicial para averiguar información básica, si no es en presencia de un abogado de oficio.
They are not to be questioned - beyond the initial interview held to determine basic facts - except in the presence of a public counsel.

i) El procedimiento para la entrevista inicial y las condiciones y el procedimiento de la entrevista exhaustiva;
The procedure for the initial interview and the conditions and the procedure for the thorough interview;

El equipo mantuvo entrevistas iniciales con las principales partes interesadas del PNUD en Nueva York, que fueron seguidas de visitas sobre el terreno.
The team conducted initial interviews with UNDP key stakeholders in New York, followed by field visits.

En la entrevista inicial, el autor explicó los elementos básicos que habían motivado su huida a Suecia.
During the initial interview the author explained the basic elements that had provoked his flight to Sweden.

La entrevista inicial con el autor de la queja y su esposa tuvo lugar el 7 de noviembre de 2003.
4.3 An initial interview was conducted with the complainant and his wife on 7 November 2003.

iii) El formato de las actas de la entrevista inicial;
The form of the minutes of the initial interview;

En tus entrevistas iniciales, dijiste que pensabas que estaban teniendo una aventura.
In your initial interviews, you said that you thought that they were having an affair.

Voy con Korsak a hacerle una entrevista inicial a MacGregor sin sus abogados.
I'll grab Korsak, do an initial interview with MacGregor before he lawyers up.

Esta es la entrevista inicial en la casa del señor Pierce?
This is the initial interview in Mr. Pierce's home?

Entrevista inicial con David Fielding.
Doctor] June 18. Initial interview with David Fielding.

Este archivo ha sido alterado después de las entrevistas iniciales.
This file's been altered after the initial interviews.

Yo hice la entrevista inicial con la compañera.
I did the initial interview with the roommate.

Preferiría usar su oficina para las entrevistas iniciales.
I'd prefer to use your office for the initial interviews.

Durante su entrevista inicial con el acusado, ¿él le mintió?
During your initial interview with the accused, did he lie to you?

Escúchame. Pensé que dejé las cosas claras. en nuestra entrevista inicial.
Listen, Jemma, I thought I made myself pretty clear in our initial interview.

Y tú mismo lo pediste en la entrevista inicial.
As you yourself requested in the initial interview.

Aquella entrevista inicial tuvo lugar el 10 de julio de 1984.
This initial interview took place on July 10 1984.

Bosch recordaba la entrevista inicial con Margot como si acabara de hacerla.
Bosch remembered the initial interview with Margot like it was yesterday.

—Sí, supongo que sí. —Nuestra entrevista inicial con el comandante había sido menos que satisfactoria.
'I suppose so.' Our initial interview with the Commandant had been less than satisfactory.

La mayoría de los polis nunca se dan cuenta de lo importante que es para la investigación la entrevista inicial con un sospechoso o un testigo.
Most cops never realized how important the initial interview with a suspect or witness was to an investigation.

Pasó la parte de la entrevista inicial y de los ejercicios de relajación hasta el interrogatorio de Noone bajo hipnosis.
He moved the tape past the initial interview and relaxation exercises to the actual questioning of Noone under hypnosis.

En ese momento, el único detalle que creía haber aclarado en la entrevista inicial se disolvió ante sus ojos.
Now the one detail she felt she had learned from this initial interview dissolved before her.

Bernie colaboró en las entrevistas iniciales formulando preguntas para determinar el nivel de competencia en inglés, tanto en comprensión como hablado.
Bernie helped conduct their initial interviews, asking questions to determine their level of competence in English, both speaking and comprehension.

Era un hombre bajo, tosco, de cabeza redonda, y a Walter le cayó bien desde el primer momento en su entrevista inicial.
He was a short, gruff, bullet-headed man, and Walter had liked him from the first minute of his initial interview.