Traduzione per "entorno de apoyo" a inglese

Entorno de apoyo

• supportive environment

Esempi di traduzione.

supportive environment

:: Demuestren una voluntad/compromiso con la creación de entornos de apoyo para la interacción social.
Demonstrate a willingness/commitment to the creation of supportive environments for social interaction.

La administración pública actuaría como facilitadora y concedería desgravaciones fiscales, llevaría a cabo reformas jurídicas y de reglamentación y crearía un entorno de apoyo.
The Government would act as enabler and provide fiscal concessions, carry out legal and regulatory reforms and create supportive environment.

c) La posición de la organización con respecto al diálogo sobre la eficacia de la ayuda y la práctica (por ejemplo, en entornos de apoyo a los presupuestos); y
Positioning of the organization with respect to aid effectiveness dialogue and practice (e.g., in budget support environments); and

36. El entorno de apoyo que ofrecen Nueva York y Ginebra a los oficiales de información de las oficinas de enlace es diferente.
New York and Geneva offer different supporting environments to the information officers of the LOs.

En lugar de ello, han tratado de crear un entorno de apoyo en el cual las personas estén motivadas y puedan comportarse en forma que no implique riesgo.
Instead, they have attempted to create a supportive environment in which people are motivated and enabled to engage in safe behaviour.

En un entorno de apoyo presupuestario directo, las oficinas en los países necesitan flexibilidad para participar en toda la variedad de modalidades de ayuda disponibles.
In a direct budget support environment, country offices require flexibility to engage in the whole array of aid modalities on offer.

:: Optimización del entorno de apoyo a la producción (31/12/06)
Production support environment optimized (12/31/06)

e) Promoción de una toma de conciencia en todos los ámbitos, a fin de crear un entorno de apoyo para los niños y las familias afectados por la pobreza y el VIH/SIDA;
(e) Raise awareness at all levels to create a supportive environment for children and families affected by poverty and HIV and AIDS;

Se necesita un entorno de apoyo más amplio.
A wider, supportive environment is necessary.

f) La creación de un entorno de apoyo.
(f) Providing a supportive environment.

—Dice que no deberíamos necesitar el entorno de apoyo.
“He says we should not need the supportive environment,” I say.