Traduzione per "entidad colectiva" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Faltó el elemento clave de la interrelación sistemática con los jefes de divisiones como entidad colectiva y no con carácter puramente personal.
A key missing element was a more systematic interface with the chiefs of the divisions as a collective entity and not on a purely individual basis.
b) El grado en que esa entidad colectiva representa de hecho los intereses de quienes dice representar;
(b) The degree to which the collective entity is indeed representative of the interests of those it claims to represent;
2. La secretaría del IOCC, en nombre de IOMC como entidad colectiva, desempeña las funciones de secretaría del SAICM.
2. The IOCC secretariat, on behalf of IOMC as a collective entity, perform the SAICM secretariat functions.
Dicha ley protege los intereses de los particulares y de las entidades colectivas.
This law protects the interests of individuals and collective entities.
c) En los procesos relacionados con la responsabilidad de entidades colectivas por delitos punibles, una de las partes y un solicitante;
(c) In proceedings related to the accountability of collective entities for punishable offences - a party or an applicant;
En 2003 entró en vigor la Ley de responsabilidad de las entidades colectivas por actos prohibidos bajo pena de sanción.
867. In 2003, the Act on the Liability of Collective Entities for Acts Prohibited under Pain of Penalty came into force.
En cuanto a las entidades colectivas, los tribunales pueden imponer multas no inferiores a 1 000 PLN y no superiores a 20 000 000 PLN, pero que no pueden exceder del 10% de los ingresos de la entidad en el año fiscal en que se cometió el acto prohibido del que es responsable la entidad colectiva.
868. With regard to collective entities, courts may adjudicate fines amounting to not less than PLN 1 000 and not more than PLN 20 000 000, not higher, however, than 10 per cent of the revenues of the entity in the financial year in which the prohibited act was committed for which the collective entity is liable.
La Ley define lo que es una entidad colectiva y cuales son las premisas de su responsabilidad.
The Act contains a definition of a collective entity and premises for their liability.
Ante todo, las normas de derecho internacional humanitario tratan a las partes en el conflicto como entidades colectivas.
The norms of IHL in the first place address the conflict parties as collective entities.
En la Ley de responsabilidad de las entidades colectivas por delitos prohibidos bajo pena de sanción (2002) se establece la responsabilidad de las "entidades colectivas", cuya naturaleza es sui generis: no se considera como responsabilidad penal, aunque lo haya determinado un tribunal penal conforme a lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal.
The Act on Liability of Collective Entities for Offences Prohibited under Penalty (2002) provides for the liability of "collective entities", which is of a sui generis nature: it is not considered as criminal liability, although it is adjudicated by a criminal court pursuant to the provisions of the CPC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test