Traduzione per "entidad única" a inglese

Entidad única

• single entity

Esempi di traduzione.

single entity

Esto inevitablemente presentará problemas para una entidad única, como la Secretaría, al tratar de prestar servicios de apoyo a ambos simultáneamente.
This is almost inevitably bound to present problems for a single entity, such as the Registry, in attempting to provide support services for both simultaneously.

Luego se reorganizará la estructura de autoridad y las oficinas de los mediadores se fusionarán para constituir una entidad única, reglamentada por una sola ley.
The structure of authority would then be reorganized and the offices of the ombudsmen would be merged into a single entity, under a single act.

No hay una entidad única, ya sea académica o gubernamental, privada o sin fines de lucro, que administre la Internet.
No single entity, academic or governmental, corporate or non-profit, administers the Internet.

Para ello se requiere una entidad única que sirva de punto central para asegurar la coordinación interna.
For this purpose, a single entity acting as focal point to ensure internal coordination is required.

e) Una entidad única, el TRAC+, se encarga de la coordinación de todos los programas de control de enfermedades;
(e) All disease control programmes are coordinated within a single entity (TRAC Plus);

Esto quería decir que el mercado mundial de la chatarra se había convertido en una entidad única.
This indicated that the world scrap market had become a single entity.

Cuando ese uso indebido existe, se relaciona aparentemente con productos de efedrina como entidad única.
When abuse exists, it seems to involve ephedrine single-entity products.

2. Considerar el plaguicida como una entidad única.
2. Consider the pesticide as a single entity.

Demuestra que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos forman parte de una entidad única.
It demonstrates that peace and security, development and human rights form part of one single entity.

Creo que la serpiente de Midgard no era una entidad única, sino nuestra memoria antigua de toda una especie, nuestros adversarios evolutivos, por así decirlo.
I think the Jörmungandr wasn't a single entity but our ancient memory of an entire species, our evolutionary adversaries, if you will.

No una entidad única, los edos los veneran como a una deidad.
It's not a single entity, sir. They know the Edo worship them as a god.

Es una fuerza alienígena, una entidad única.
It is an alien life force, a single entity.

Como una entidad única, no.
As a single entity, no.

Una entidad única definida por la suma de sus partes.
A single entity defined by the sum of its parts.

Somos una entidad única, una nueva especie de ser humano.
We’re a single entity, a new kind of human being.

Intentó fusionar los componentes en una entidad única, un todo estable.
He fought to fuse the components into a single entity. A stable whole.

Aquello era puro espectáculo, una entidad única, cuerpos regios en su porte criogénico.
This was pure spectacle, a single entity, the bodies regal in their cryonic bearing.

Ese era el momento de la fusión, cuando las distintas personalidades se unían para constituir una entidad única.
That was the moment of blending, when the personality states came together as a single entity.

No existe como entidad única porque está presente y clara parte de muchas cosas.
It does not exist as a single entity because it is present and clear in terms of being many.

El cuerpo humano, por ejemplo, está formado por millones de células individuales, cada una de las cuales tiene diferentes atributos y propósitos, pero eso no le impide funcionar como una entidad única.
The human body, for example, consists of millions of individual cells, each with different attributes and different purposes, but it functions as a single entity.

Y aunque era un trabajo absorbente (el Santiago era una nave increíblemente difícil de comprender como una entidad única), se trataba de una tarea que seguramente nunca exigiría que Constanza abandonara los confines de la nave.
And while it was demanding work-the Santiago was a phenomenally complex thing to understand as a single entity-it was almost certainly work that had never required Constanza to leave the confines of the ship.