Traduzione per "enrique iii" a inglese

Enrique iii

• henry iii

Esempi di traduzione.

henry iii

Enrique III tenía sus favoritos, y nosotros tenemos nuestras cenas.
Henry III had his minions; we have our little suppers.

Larga vida al Rey Enrique III!
Long live King Henry III.

Su padre, el rey Enrique III, reinó durante 56 años.
His father, King Henry III, reigned for 56 years.

¡Viva el Rey Enrique III!
Long live King Henri III!

A Enrique III le trataban de castrar su soberanía.
Henry III was treated to the emasculation of his sovereignty.

Hace alianzas con Enrique III.
Then, ally yourself with Henry III.

Un centavo de oro Enrique III.
'A Henry III gold penny.'

Enrique III de Francia, Enrique IV de Francia.
Henry III of France, Henry IV of France.

- Enrique III, Ricardo...
- Henry III, Richard...

Enrique III de Francia... Sangre.
Henry III of France... blood!

Simón, conde de Leicester, le dijo a Enrique III: «Rey, has mentido».
Simon, Earl of Leicester, said to Henry III., "King, thou hast lied!"

Él conseguiría su victoria personal en aquella campaña, tuviera las consecuencias que tuviese para Enrique III.
He would wrest personal victory from this campaign regardless of its outcome for Henry III.

Recientes estaban las muertes violentas y políticas de Guillermo de Orange y de Enrique III de Francia.
William of Orange and Henry III of France had both been successfully obliterated by Philip and the Catholics.

La Carta Magna del rey Enrique III puso fin a muchas leyes-preceptos, y al cabo de un tiempo desembocó en la ley común.
The Magna Carta and King Henry III ended much canon law and after a time converted to common law.

Presentar ante ella a Essex, con tal verosimilitud, como contrafigura y seguidor del hombre que había alzado París contra Enrique III, era un golpe magistral de detracción.
To put Essex before her, with such verisimilitude, in the shape of the man who had raised up Paris against Henry III, was a master-stroke of detraction.

Hubo que esperar al siglo XIII, durante el reinado de Enrique III, para ver en Londres las primeras tuberías que, integradas en un sistema de alcantarillado subterráneo, arrastrasen la porquería.
The first pipes to carry waste, in an underground drainage system, were introduced to London in the thirteenth century during the reign of Henry III.

Había una tradición, según la cual, esta casa fue habitada, en tiempo de Enrique III, por un consejero de los Estados, que la reina Catalina había ido, según unos a visitar, según otros, a estrangular.
Tradition said that this house with the pointed gables was inhabited, in the time of Henry III., by a councilor of state whom Queen Catherine came, some say to visit, and others to strangle.

La luz desaparecía con rapidez, pero pudo leer que el rey Enrique III había cedido Kenilworth a Simon de Montfort por los leales servicios prestados a Inglaterra y a la Corona.
The light was fading quickly, but she read that King Henry III had deeded Kenilworth to Simon de Montfort for faithful duty to England and the crown.

Casi no había turistas a lo largo de South Quay, pero allí se encontraban los restos de la muralla construida por orden de Enrique III, las casas elegantes de comerciantes del siglo XVIII y las ruinas de un monasterio franciscano.
It was less likely to find a tourist around here, but along the South Quay were the remains of the Town Wall built on the orders of Henry III, elegant eighteenth-century merchants’ houses and the ruins of a Franciscan monastery.

La verdad era que no había vuelto a verla desde nuestro paseo nocturno hasta St. Hilda por el puente y la nota que le había mandado con el correo del college había obtenido esta críptica respuesta: «¡Enrique III!» Deduje que pasaba por una crisis con el ensayo que tenía que entregar.
In fact I hadn’t seen her since our night-time walk over the bridge to St Hilda’s, and my note in the college mail had got the cryptic reply ‘Henry III!’ – an essay crisis, I assumed.