Traduzione per "enfoque transversal" a inglese

Enfoque transversal

• cross focus
• transversal approach

Esempi di traduzione.

transversal approach

120.45 Mantener el enfoque transversal centrado en los derechos del niño, con objeto de desarrollar un marco estratégico nacional para la protección de la infancia (República de Moldova);
120.45 Continue the transversal approach focused on the rights of children, in order to develop a national strategic framework for the protection of children (Republic of Moldova);

6. Es imprescindible la creación de un componente indígena para la buena marcha del Plan Puebla Panamá, que facilite el ejercicio de un enfoque transversal entre los distintos componentes de estrategia general y fortalezca las iniciativas de los pueblos indígenas orientadas a promover un desarrollo con identidad, equidad y justicia social.
6. It is imperative to create an indigenous component of the Plan Puebla Panama to facilitate the exercise of a transversal approach among the different components of the general strategy and to strengthen indigenous peoples' initiatives oriented to promote development with identity, equity and social justice."

Un enfoque transversal se centraba en la visibilidad de un niño en el sistema educativo.
A transversal approach focuses on the visibility of a child in the education system.

230. En el campo de la economía sumergida, la acción de la Policía Financiera (Guardia di Finanza) se basa en un enfoque transversal dirigido a todas las formas de ilegalidad relacionadas con el trabajo no declarado -- como la evasión de impuestos y contribuciones sociales, la explotación de inmigrantes ilegales, el fraude a la seguridad social, la fabricación y comercio de productos con marcas falsas -- y se centra en todos los sectores de alta densidad de mano de obra.
230. In the field of underground economy, the action of the Guardia di Finanza is based on a transversal approach aimed at targeting all aspects of illegality linked to the phenomenon of undeclared work - such as tax and social contributions evasion, exploitation of illegal immigrants, social security fraud, manufacture and trade of products bearing counterfeit brands - and is focused on all labour-intensive sectors.

b) III Plan Nacional contra la violencia en el hogar 2007-2010 (III PNCVD), que integra las políticas de prevención y lucha contra ese problema, sobre la base de un enfoque transversal con especial hincapié en campañas de sensibilización e información, formación, apoyo y acogida para las víctimas de modo que adquieran autonomía y puedan reinsertarse en la vida social;
(b) The III National Plan against Domestic Violence 2007 - 2010 (III PNCVD) that integrates policies to prevent and combat the phenomenon, based on a transversal approach with a particular emphasis on awareness and information campaigns, training, the support and shelter of the victims aiming towards autonomy and reinsertion into social life;

La asociación de colaboración para el desarrollo entre la comunidad flamenca de Bélgica y Sudáfrica se basa en un enfoque transversal del deporte (cultura, juventud y deporte) y en ese marco se han puesto en marcha programas en centros comunitarios de cuatro provincias.
The development partnership between the Flemish community of Belgium and South Africa uses sport based on a transversal approach (culture, youth and sport) with programmes implemented in community centres in four provinces.

Asimismo, posee un enfoque transversal que pone de relieve la interdependencia y la interacción entre las diversas esferas de actividad.
It also has a transversal approach that highlights the interdependence and interactiveness among the various areas of activity.