Traduzione per "enfoque principal" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Aunque el proyecto incluye actividades relacionadas con las reformas normativas, su enfoque principal será la creación de capacidad para desarrollar proyectos de inversión en eficiencia energética.
While the project includes activities on policy reforms, the main focus will be capacity-building in the development of energy efficiency investment projects.
Si bien el enfoque principal del tema debe seguir siendo la protección de las personas, en algunas circunstancias puede ser necesario proteger bienes, para asistir a las personas afectadas por un desastre.
Although the main focus of the topic should remain the protection of persons, in some circumstances it might be necessary to protect property in order to assist persons stricken by a disaster.
El sentimiento compartido por la mayoría de participantes es que las víctimas constituyen el enfoque principal del trabajo iniciado en Oslo, en febrero del presente año, teniendo particularmente en cuenta los aspectos humanitarios y de derechos humanos.
The view shared by the majority of participants was that victims constitute the main focus of the work that began in Oslo in February of this year, taking the humanitarian and human rights aspects into account in particular.
El FNUAP participó en actividades realizadas a nivel mundial y regional en materia de seguimiento de la Conferencia Hábitat II, manteniendo al mismo tiempo su enfoque principal a nivel nacional en los ámbitos interrelacionados de la erradicación de la pobreza, el avance y habilitación de las mujeres y la creación de capacidad.
UNFPA has participated at both worldwide and regional levels in the follow-up to the Habitat II Conference, while maintaining its main focus at the country level in the interrelated areas of poverty eradication, advancement and empowerment of women and capacity-building.
c) En las decisiones 24/COP.1, 25/COP.1 y 10/COP.3 se establece el enfoque principal de los informes presentados por el MM a la CP y el CRIC, que deberá reevaluarse y sistematizarse en una nueva decisión.
Decisions 24/COP.1, 25/COP.1 and 10/COP.3 determine the main focus for reporting by the GM to the COP and the CRIC. This should be reassessed and systematized in a new decision.
Este será el enfoque principal para la nueva Oficina en los próximos meses.
This will be the main focus for the new Office in the coming months.
Por el contrario, pensamos que debería centrarse la atención en los capítulos anteriores, los cuales representan el enfoque principal del tema y de los trabajos de la Comisión de Derecho Internacional en este ámbito en los últimos 15 años.
We think that energies should instead be focused on the preceding chapters which represent the main focus of the topic and the work of the International Law Commission in this area over the past 15 years.
El enfoque principal de los esfuerzos de revitalización de la Asamblea General ha estado centrado en mejorar los métodos de trabajo y en planificar un programa más concreto.
The main focus of the General Assembly's revitalization efforts has been on improving working methods and planning a more streamlined agenda.
e) Los debates en torno a este Programa de Trabajo se han alejado del enfoque principal al incluir cuestiones que no se relacionan específicamente con él, tales como el comercio electrónico, las historias de éxito y la necesidad de organizar seminarios y talleres.
(e) Discussions on the WPSE have diverged from its main focus by debating issues that are not directly related to it, such as e-commerce, success stories and the need for seminars and workshops.
Mi enfoque principal es que yo existo para ayudar a otros así como para que me ayuden a mí.
We meet people through our life. So my main focus is, why my existence here
Este Gingsburg que te ha estado defendiendo... ¿perdió su enfoque principal... o es algo que hace cuando no está herrando caballos.
This Ginsburg you had defending you... he's lost his main focus or something he does when he's not shoeing horses?
Nuestro enfoque principal en este momento es resolver este problema.
Our main focus right now is resolving this issue.
Su enfoque principal consiste en incrementar sus activos, en vez de invertirlos tan sólo para contar con unos cuantos dólares extra que gastar.
Their main focus is on increasing their assets, rather than investing so they can make a few extra bucks to spend.
Sin embargo, su enfoque principal no era la estrategia, sino el sueño. Mike dice: «Pasé mucho más tiempo, probablemente diez veces más, enfocado en el qué, en lugar del cómo».
But still his main focus wasn’t on the strategy. It was on the dream. Mike says, “I spent way more time—probably ten to one—focused on the what rather than the how.”
El enfoque principal del componente de programa recae en los conocimientos, las aptitudes y la tecnología necesarios para permitir que esos grupos vulnerables se involucren en las actividades productivas, generen ingresos y, en consecuencia, se reduzca la pobreza.
The primary focus of the Programme component is on the knowledge, skills and technologies needed to enable these vulnerable groups to engage in productive activities, generate income, and thereby reduce poverty.
13. En la selección de las solicitudes de subsidios para viajes que se realizará en su sexto período de sesiones en 2001, la Junta tendrá en cuenta el enfoque principal que el Grupo de Trabajo ha de determinar en su período de sesiones que se celebrará en junio de 2000.
13. In the selection of applications for travel grants at its sixth session in 2001, the Board will take into consideration the primary focus that the Working Group will identify at its session in June 2000.
503. El programa de cooperación internacional para el desarrollo que mantiene Australia contribuye a hacer realidad el derecho a un adecuado nivel de vida a través de su enfoque principal en la pobreza y de iniciativas específicas en varios ámbitos clave, como los referentes a alimentos, agua, saneamiento, salud y educación.
503. Australia's international development cooperation program contributes to the realisation of the right to an adequate standard of living through its primary focus on poverty and through specific initiatives in a number of key areas such as food, water, sanitation, health and education.
El enfoque principal del componente de programa recae en los conocimientos, las aptitudes, las tecnologías y los servicios de apoyo empresarial necesarios para que las mujeres y los jóvenes puedan participar en las actividades productivas, generar ingresos y, en consecuencia, reducir la pobreza.
The primary focus of the programme component is on the knowledge, skills, technologies and business support services needed to enable women and youth to engage in productive activities, generate income, and thereby reduce poverty.
El enfoque principal para la prevención se ha centrado en las comunicaciones y la educación para el cambio de conducta, especialmente entre la población joven.
The primary focus in prevention has been on communication and education for behavioural change, particularly among young people.
Mientras el enfoque principal de la comunicación de programas es el logro de objetivos programáticos específicos de países, la comunicación externa es una función corporativa que debe responder a las necesidades nacionales, regionales y mundiales de comunicación.
While the primary focus of programme communication is the achievement of specific country programme objectives, external communication is a corporate function that must respond to country, regional and global communication needs.
El Director de la División de Innovación y Patentes de la OMPI respondió a esas observaciones resaltando que el enfoque principal de las estrategias comerciales debía ser satisfacer la demanda y las necesidades locales con una orientación hacia los resultados.
The Director of the Innovation Division of WIPO responded to those comments by emphasizing that the primary focus of business strategies should be fulfilling local demand and needs with an orientation towards results.
El enfoque principal de ese Programa es la integración de los servicios para niños con necesidades especiales en los servicios institucionales existentes, como los hogares de adopción de niños y las instituciones especiales.
The Scheme's primary focus is on integrating services for children with special needs in existing institutional services, such as children's homes and special homes.
- Se ha creado un foro de base más amplia para facilitar el diálogo con los representantes locales de los nómadas (con anterioridad el enfoque principal era el alojamiento);
Established a more broad based forum to facilitate engagement with local Traveller representatives (previously accommodation was the primary focus)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test