Traduzione per "enfoque eficiente" a inglese

Enfoque eficiente

• efficient approach

Esempi di traduzione.

efficient approach

17. Acoge con beneplácito la aplicación de la norma de proximidad, en los casos en que sea viable, como un enfoque eficiente para prestar servicios a las reuniones que se realicen fuera de las sedes y, en este sentido, solicita al Secretario General que imponga rigurosamente la norma de proximidad a las reuniones en que sea aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios y que informe al respecto al Comité de Conferencias en su período de sesiones sustantivo de 2013;
17. Welcomes the proximity rule as an efficient approach, where feasible, to servicing meetings away from duty stations, and in this regard requests the Secretary-General to rigorously apply the proximity rule to applicable meetings without jeopardizing the quality of services and to report thereon to the Committee at its substantive session in 2013;

17. Observa el párrafo 11 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3, acoge con beneplácito la aplicación de la norma de proximidad, en los casos en que sea viable, como un enfoque eficiente para prestar servicios a las reuniones que se realicen fuera de las sedes y, en este sentido, solicita al Secretario General que imponga rigurosamente la norma de proximidad a las reuniones en que sea aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios y que informe al respecto en el período de sesiones sustantivo del Comité de Conferencias en 2012;
17. Notes paragraph 11 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,3 welcomes the proximity rule as an efficient approach, where feasible, to servicing meetings away from duty stations, and in this regard requests the Secretary-General to rigorously apply the proximity rule to those meetings that are applicable without jeopardizing the quality of the services and to report thereon to the substantive session of the Committee on Conferences in 2012;

El 13 de septiembre de 2012, en su declaración formulada durante los debates de la mesa redonda, la Alta Comisionada subrayó el hecho de que la cooperación de personas y grupos con las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos de una manera libre y en condiciones de seguridad era un factor fundamental para garantizar un enfoque eficiente de la promoción y protección de los derechos humanos y lamentó que las respuestas de los Estados hubiesen sido insuficientes.
In her statement made during the panel discussion on 13 September 2012, the High Commissioner underlined the fact that the cooperation of individuals and groups with the United Nations in the field of human rights in a free and safe manner was a key factor in ensuring an efficient approach to the promotion and protection of human rights, and regretted that responses by States had been insufficient.

53. Acoge con beneplácito la aplicación de la norma de proximidad, en los casos en que sea viable, como un enfoque eficiente para prestar servicios a las reuniones que se realicen fuera de las sedes y, en este sentido, solicita al Secretario General que intensifique sus esfuerzos para obtener nuevas economías imponiendo rigurosamente la norma de proximidad a las reuniones en que sea aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios y que informe al respecto al Comité de Conferencias en su período de sesiones sustantivo de 2014;
53. Welcomes the proximity rule as an efficient approach, where feasible, to servicing meetings away from duty stations, and in this regard requests the Secretary-General to strengthen his efforts to realize further savings by rigorously applying the proximity rule to applicable meetings without jeopardizing the quality of services and to report thereon to the Committee on Conferences at its substantive session in 2014;

17. Toma nota del párrafo 11 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3, acoge con beneplácito la aplicación de la norma de proximidad, en los casos en que sea viable, como un enfoque eficiente para prestar servicios a las reuniones que se realicen fuera de las sedes y, en este sentido, solicita al Secretario General que imponga rigurosamente la norma de proximidad a las reuniones en que sea aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios y que informe al respecto en el período de sesiones sustantivo del Comité de Conferencias en 2012;
17. Takes note of paragraph 11 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, welcomes the proximity rule as an efficient approach, where feasible, to servicing meetings away from duty stations, and in this regard requests the Secretary-General to rigorously apply the proximity rule to those meetings that are applicable without jeopardizing the quality of the services and to report thereon to the substantive session of the Committee on Conferences in 2012;

En el mismo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la aplicación de la norma de proximidad, en los casos en que fuera viable, como un enfoque eficiente para prestar servicios a las reuniones que se realizaran fuera de las sedes y, en ese sentido, solicitó al Secretario General que intensificara sus esfuerzos para obtener nuevas economías imponiendo rigurosamente la norma de proximidad a las reuniones en que fuera aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios y que informara al respecto al Comité de Conferencias en su período de sesiones sustantivo de 2014.
At the same session, the General Assembly welcomed the proximity rule as an efficient approach, where feasible, to servicing meetings away from duty stations, and in this regard requested the Secretary-General to strengthen his efforts to realize further savings by rigorously applying the proximity rule to applicable meetings without jeopardizing the quality of services and to report thereon to the Committee on Conferences at its substantive session in 2014.