Traduzione per "enfermedades transmisibles" a inglese

Enfermedades transmisibles

• communicable diseases

Esempi di traduzione.

communicable diseases

He llamado al FBI y al Centro de Enfermedades Transmisibles.
I called to the FBI and the Communicable Disease Center in Washington...

Soy el Dr. Williams de Enfermedades Transmisibles.
This is Dr. Williams in Communicable Disease.

Y, luego, una placa de Petri para enfermedades transmisibles.
And, therefore, a Petri dish for communicable diseases.

Que su empresa empiece a informar de los casos de enfermedades transmisibles.
I want your company to begin reporting all cases of communicable diseases.

Por no informar a sanidad de la enfermedad transmisible de un solicitante que lo hizo matar a cuatro personas.
For failing to notify the health department about an applicant's... communicable disease which caused him to murder four people.

Como hoy, volvimos del desafío él dijo que existe la posibilidad de que tendríamos alguna enfermedad transmisible porque todos teníamos nuestras bocas empapadas de saliva, y pensé:
Like today when we came back from the challenge, he said there's a possibility we could have some communicable disease because we all had our mouths against the spit.

Ahora, todavía tienen que hacer la prueba de sangre en Marvin, pero los informes de la Asociación de Veteranos de la semana pasada mostraron que la hepatitis era su única enfermedad transmisible, así que... no tendrás problemas.
Now, they still got to do the blood drop on Marvin, but the VA reports from last week showed that hepatitis was his only communicable disease, so... you're in the clear.

HALLAZGOS: no hay evidencias histológicas ni inmunológicas de existencia de ninguna enfermedad transmisible al hombre en esta muestra de Basiliscus amoratus.
FINDINGS: No histologic or immunologic evidence for any communicable disease in man in this Basiliscus amoratus sample.

Simpson está en Borneo, haciendo un viaje de estudio durante el verano y, debido a que con esta lagartija hay una cuestión de enfermedad transmisible, la secretaria le ha pedido a nuestro laboratorio que le eche un vistazo.
"Simpson's on a field trip in Borneo for the summer, and because there's a question of communicable disease with this lizard, she asked our lab to take a took at it.

Esterilización controlada, investigación de enfermedades transmisibles, perfeccionamiento de nuevas técnicas quirúrgicas en incapacitados sociales… ¿A quién podía extrañar que los mayores talentos médicos del país acudieran en masa a Carolina del Sur?
Controlled sterilization, research into communicable diseases, the perfection of new surgical techniques on the socially unfit—was it any wonder the best medical talents in the country were flocking to South Carolina?

El doctor Thomas Ksiazek, jefe de la División de Agentes Patógenos Especiales del Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos, y el doctor Jeff Davis, jefe de sanidad de Wisconsin y responsable epidemiológico de enfermedades transmisibles de dicho estado, me devolvió a la Tierra con su impresionante dedicación y su aleccionador trabajo.
Thomas Ksiazek, chief of the Special Pathogens Branch at the Centers for Disease Control, and Dr. Jeff Davis, Wisconsin chief medical officer and state epidemiologist for communicable diseases, brought me back to Earth with their impressive dedication to sobering work.

Eliminé a todos los que habían muerto antes de cumplir veinticinco años, así como a mujeres con hijos, pues ésta fue una capacidad que ella eliminó hace dieciocho años, y por último descarté a los que murieron de una enfermedad transmisible que ella no había podido contraer. Me quedaron veintiuna personas.
I eliminated all those who died before the age of twenty-five, as well as women who had children, as this was a capability she had removed eighteen years ago, and finally took out those who died of a communicable disease she could not have contracted, and I was left with twenty-one people.