Traduzione per "enfermedad letal" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: Tecnología de vacunas: Aplicación de la inmunología moderna para elaborar vacunas de ADN recombinado (ADNr) a fin de luchar más eficazmente contra las enfermedades letales.
:: Vaccine technology: the use of modern immunology to develop recombinant DNA (rDNA) vaccines for improving control of lethal diseases.
Además, el Sr. Momen mencionó los vínculos positivos existentes entre la educación y el empoderamiento de la mujer, y cómo esto mejoraba la capacidad de las mujeres para cuidar de sus hijos, la prevención y el tratamiento de enfermedades letales como el VIH/SIDA y la sostenibilidad ambiental.
In addition, Mr. Momen mentioned the positive links between education and women's empowerment, including how this contributes to the ability of women to care for their children, to the prevention and treatment of lethal diseases such as HIV/AIDS and to environmental sustainability.
En cuanto a los jóvenes y las mujeres, hemos declarado también una alianza de los jóvenes sudaneses de lucha contra el SIDA y otra alianza de las mujeres contra el SIDA, bajo el liderazgo de la Primera Dama, para hacer que las mujeres y las organizaciones de mujeres participen en la lucha contra esta enfermedad letal, incluso a través de la formulación de una política integrada y amplia de lucha contra el VIH/SIDA que abarca la definición de la relación de la infección con la enfermedad, la elaboración de estrategias para vigilar su propagación y la facilitación de la investigación para crear un sistema eficaz a fin de resolver los problemas conexos.
With regard to young people and women, we have also declared an alliance of Sudanese youth against AIDS and a women's alliance against AIDS, under the leadership of the First Lady, in order to involve women and women's organizations in combating this lethal disease, including through the formulation of a comprehensive and integrated policy to combat HIV/AIDS that includes determining the relationship of infection to the disease, elaborating strategies to monitor the spread of the disease, and facilitating research into building an effective system to solve related problems.
Durante los últimos tres años, el Gobierno de la República Árabe Siria, en cooperación con la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y varias organizaciones no gubernamentales nacionales, ha llevado a cabo en toda Siria múltiples campañas de vacunación, tanto en respuesta a numerosas epidemias como para combatir varias enfermedades letales, como la polio y la fiebre tifoidea, entre otras.
Over the past three years, the Government of the Syrian Arab Republic, in cooperation with the World Health Organization, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and national non-governmental organizations, has carried out scores of vaccination campaigns throughout Syria in response to numerous epidemics and against several lethal diseases, such as polio, typhoid and others.
Los Estados africanos son conscientes de los peligros de esta enfermedad letal y han realizado reuniones en la cumbre para crear medidas para tratar esto.
African States are aware of the dangers of this lethal disease and have met at the summit level to develop measures to deal with it.
Recuerda mantener la cabeza baja.. el envenenamiento por plomo es una enfermedad letal.
Remember to keep your heads down - 'cause lead poisoning is a lethal disease.
En tiempos más recientes, muchos científicos han decidido que una civilización tan compleja no pudo haber surgido en un entorno tan hostil, donde la tierra es demasiado pobre para cultivos, los mosquitos son portadores de enfermedades letales y los depredadores acechan bajo la espesura de los árboles.
In more recent times, many scientists have concluded that no complex civilization could have emerged in so hostile an environment, where the soil is agriculturally poor, mosquitoes carry lethal diseases, and predators lurk in the forest canopy.
c) Inculcar una cultura de salud, conciencia ambiental y prevención de las enfermedades letales como el SIDA y la hepatitis infecciosa, en especial entre los jóvenes;
(c) Instilling a culture of health, environmental awareness and the prevention of deadly diseases such as AIDS and infectious hepatitis, especially among young people;
Nuestra campaña nacional de inmunización se encuentra en pleno desarrollo y alcanza a millones de niños menores de cinco años para protegerlos contra la poliomielitis y otras enfermedades letales.
Our national immunization campaign is in full swing, reaching out to millions of children under the age of five to protect them against polio and other deadly diseases.
Por primera vez desde que surgiera la epidemia hace dos decenios, contamos con un documento que resume los compromisos necesarios para reducir y eliminar la propagación de esta enfermedad letal.
For the first time since the beginning of the epidemic, two decades ago, we have a document that summarizes commitments needed to reduce and eliminate the spread of this deadly disease.
En varios sentidos, Vanuatu es vulnerable a la infección de esta enfermedad letal.
Vanuatu, in several respects, is vulnerable to becoming affected by this deadly disease.
Resulta alentador observar los diversos avances registrados en la lucha contra esa enfermedad letal.
It is encouraging to witness the various advances made in combating this deadly disease.
Creemos que la magnitud y la propagación alarmantes de esta enfermedad letal requieren con urgencia acciones centradas y concertadas de todas las naciones.
We believe that the alarming magnitude and spread of this deadly disease urgently requires focused and concerted action on the part of all nations.
Sus aportes enriquecieron el proyecto, cuya aplicación facilitará la erradicación de esa enfermedad letal.
Their contributions enriched the draft, the implementation of which will facilitate the eradication of that deadly disease.
Los niños africanos son muy vulnerables a enfermedades letales como el SIDA y el paludismo, además de ser vulnerables a las violaciones, la violencia, la explotación sexual y el acoso.
African children are all too vulnerable to deadly diseases such as AIDS and malaria, in addition to being vulnerable to rape, violence, sexual exploitation and harassment.
La falta de educación les impide progresar y las enfermedades letales socavan su vitalidad y reducen su esperanza de vida.
The lack of education impedes their progress, and deadly diseases sap their vitality and cut their lives short.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test