Traduzione per "endiablado" a inglese

Endiablado

aggettivo

• impish

Esempi di traduzione.

impish aggettivo

Para su triste suerte el Corinthians padecía siempre con las victorias del Santos forjadas en los pies endiablados de Pelé.
Unfortunately for Corinthians, they always suffered at the hands of Santos, with the victories won by Pelé's impish feet.

Eres un chico muy joven, un endiablado jovencito.
You are a very young boy, an impish young boy.

—Pero es interesante —añadió con una nerviosa, casi endiablada sonrisa.
"But it's interesting," she added with a nervous, almost impish smile.

¿De verdad esperaba ver a Pukah, con sus pantalones blancos, su turbante y su endiablada sonrisa, engañar a Auda ibn Jad para que los dejase libres?
Did he truly expect to see Pukah—white pantalons, turban, and impish smile—trick Auda ibn Jad into setting them free?

las mejores partes de mi vida se encuentran entre el momento en que declaro mi amor verdadero a esa adorable niña endiablada y el momento en que el abogado y el tonto de Mason se presentan para arruinar mi boda y revelar a la loca del ático.
the greatest parts of my life lie between the time I profess my true love to that fine, impish girl and the moment the lawyer and that fool Mason turn up to spoil my wedding and reveal the madwoman in the attic.

Tenía el rostro endiablado, con una expresión de ligera ansiedad al sonreír, y su vida había sido extraordinariamente azarosa, azarosa de un modo que quizá no hubiera podido soportar ningún otro que no fuera miembro de aquel muy poco ortodoxo clan patricio, los Claudios Pulcher.
His face was impish, with a slightly anxious expression when it wasn't smiling, and his life had been extraordinarily eventful in a way which perhaps could not have happened to anyone other than a member of that highly unorthodox patrician clan the Claudii Pulchri.