Traduzione per "encuestas realizadas" a inglese

Encuestas realizadas

• surveys carried out
• surveys

Esempi di traduzione.

surveys

Las encuestas realizadas en este sentido demuestran que ésa es la más frecuente de todas las fobias y que afecta a uno de cada cinco ciudadanos de nuestro país.
Surveys show it to be the most common of all phobias, claimed by one in five Americans.

Una encuesta realizada en nuestro país con una muestra de 4.830 personas ha puesto de manifiesto que son ya muchos los casos en los que Internet ha desplazado a la televisión como forma favorita de pasar el tiempo libre.
A survey of 4,830 people in the United States found that for many the Internet has replaced television as the way free time gets used.

Según cierta encuesta realizada con más de cinco millones de personas de más de quinientas organizaciones diferentes, uno de los factores más importantes para hallarse a gusto en el trabajo consiste en “contar en él con un buen amigo”.
In surveys of more than five million people working in close to five hundred organizations, one of the best predictors of how happy someone felt on their job was agreement with the statement, “I have a best friend at work.”29

Varias encuestas realizadas en los primeros meses de 2020 revelaron que las empresas internacionales temen un retorno y una agravación del proteccionismo en los Estados Unidos, no sólo en el comercio, sino también en las fusiones y adquisiciones transfronterizas y en las compras gubernamentales.
Several surveys conducted in the first few months of 2020 revealed that international companies fear a return and aggravation of protectionism in the US, not only on trade, but also in cross-border mergers and acquisitions and government procurement.

Una encuesta realizada en 1938 entre los estudiantes de primer año reveló unos resultados que hoy parecen asombrosos, y que deberían haberlo parecido también entonces: Adolf Hitler ocupaba el primer lugar en la lista de las «personas vivientes más notables»;
A survey of incoming freshmen in 1938 produced a result that is now astonishing, and should have been back then as well: Adolf Hitler polled highest as the “greatest living person.”

Durante la fase de revisión de este capítulo, una encuesta realizada entre más de tres mil quinientos cirujanos australianos sacó a la luz una cultura plagada de hostigamiento, discriminación y acoso sexual que afecta especialmente a las mujeres, aunque los hombres tampoco salen ilesos.
As I was editing this chapter, a survey of more than thirty-five hundred Australian surgeons revealed a culture rife with bullying, discrimination, and sexual harassment, against women especially (although men weren’t untouched either).

Esta oportunidad sin precedentes puede explicar por qué diferentes encuestas realizadas en los Estados Unidos y Europa durante sus cierres indicaron que un número cada vez mayor de ciudadanos parecía estar a favor del rastreo de los teléfonos inteligentes por parte de las autoridades públicas (dentro de límites muy específicos).
This unprecedented opportunity may explain why different surveys conducted in the US and Europe during their lockdowns indicated that a growing number of citizens seemed to favour smartphone tracking from public authorities (within very specific boundaries).