Traduzione per "encuentro social" a inglese

Encuentro social

• social meeting
• social gathering

Esempi di traduzione.

social meeting

337. El Consejo de Medios de Comunicación ha recibido del Gobierno el encargo de realizar un estudio cualitativo del uso que hacen los jóvenes de los lugares de encuentros sociales en Internet desde una perspectiva de igualdad de género.
337. As a commission from the Government, the Swedish Media Council has carried out a qualitative study of use by young people of social meeting places on the internet from a gender equality perspective.

En primer lugar, Rahman lo acompañó en una visita a los grandes baños públicos, desde siempre lugar de encuentros sociales entre los árabes, y después a un fumadero, un café donde se fumaba con narguile.
First, Rahman showed Montalbano the large public baths, the social meeting place for Arabs from time immemorial; then he took him to a smoking den, a cafith hookahs.

social gathering

Los niños tienen derecho a expresarse libremente en debates, programas públicos y encuentros sociales.
Children have the right to free speech in the form of debates, public programmes and social gatherings.

359. Las comunidades aldeanas ofrecen una variedad de programas y oportunidades para que los niños participen en las actividades recreativas; por ejemplo, los deportes, la natación, las actividades de la iglesia y los encuentros sociales.
359. The village communities have a variety of programmes and opportunities for children to engage in leisure activities such as sports, swimming, church fellowships and social gatherings.

Pero es sorprendente que asistiera a un encuentro social.
But it's remarkable he came to a social gathering at all.

Encuentro estos encuentros sociales más difíciles que antes.
I seem to find social gatherings harder than I used to.

Él consideraba que muchos encuentros sociales eran tediosos y prefería hablar de negocios con otros hombres serios en lugar de flirtear con las jovencitas.
Henry found many social gatherings tedious and preferred discussing business with other serious men to flirting with young girls.

El duque tenía confianza en que a la mayoría de ellos se les pasaría (solo se habían embarcado en esta empresa desde hacía unos pocos años y se iban a dar cuenta de algunas de las consecuencias en breve), pero por el momento, su principal función en los encuentros sociales parecía ser hacer que los demás se sintieran incómodos mediante una demostración agresiva de su rechazo por el orden anterior.
The earl was confident that most of them would get over it—they'd only been at it for a few years, and they were bound to figure some of it out with time—but at the moment, their main function at social gatherings seemed to be to make everyone else uncomfortable by aggressively demonstrating their rejection of the old order.