Traduzione per "encontrar la voluntad" a inglese

Encontrar la voluntad

• find the will

Esempi di traduzione.

find the will

- Es difícil encontrar la voluntad para vivir.
- It's difficult to find the will to live.

- Danny, mientras se ahogaba, ese pequeño, tuvo que ir muy profundo, para encontrar la voluntad de vivir.
Danny, when he was drowning, that little guy had to dig down deep to find the will to live.

El valor es encontrar la voluntad de derrotar el miedo, nada más.
Courage is finding the will to overcome your fear, nothing more.

Y a todos los que han sufrido desastres naturales... y deben encontrar la voluntad para reconstruir.
And to all who have suffered natural disasters... and who must find the will to rebuild.

No lograba encontrar la voluntad necesaria para intentarlo.
I could not find the will to try.

Wilkins buscó en su alma para encontrar la Voluntad, pero no estaba allí.
Wilkins reached into his soul to find the Will, but it wasn’t there.

Sin ella no era capaz de encontrar la voluntad ni la fuerza necesarias para levantarse de la cama cada mañana.
Without her, he couldn't find the will or the strength to get out of bed in the morning.

Charlie siempre decía: «Hay que encontrar la Voluntad dentro de uno mismo» y entonces todo emergería a la luz.
Charlie always said to “find the Will inside oneself” and all things would come to light.

Pero mientras tomaba el gran aliento necesario para encontrar la voluntad que lo arrojaría por la borda, la vio.
But as he took that one great breath to find the will to tumble over the rail, he saw it.

Aunque de aquella puntuación tampoco se acordara ya, juró buscar de nuevo en lo más hondo de sus entrañas, en los estratos subconscientes de un cerebro que le estaba fallando, y encontrar la voluntad necesaria para no caer en la demencia.
Though he’d forgotten that score too, he vowed to reach down again, reach into the depths of his gut and the subconscious layers of a brain that was failing him, and find the will to stop his slide into insanity.

Se sentía descompuesta y desorientada y cuando el ascensor llegó a la planta baja y las puertas se abrieron, le tomó a Zhenia varios segundos ordenar sus pensamientos y encontrar la voluntad de caminar y dirigirse a la recepción.
She felt sick and disoriented and when the lift reached the ground floor and the doors opened it took Zhenia several seconds to gather her thoughts and find the will to walk out into the reception.

Sabía que tenía que encontrar la voluntad necesaria para obligar a su agarrotada lengua a moverse. Sin osar dirigirse a sus torturadores, miró lastimosamente a Gao Jinjiao, que estaba agachado debajo de una acacia, y dijo: —Tío, ¿por qué me detienen?
He knew he had to find the will to force his stiffened tongue to move: not daring to address his tormentors, he gazed pitifully at Gao Jinjiao, who was cowering beneath an acacia tree, and said, “Uncle, why are they arresting me?