Traduzione per "encefalopatía espongiforme bovina" a inglese
Esempi di traduzione.
Por otra parte, cada anuncio de un nuevo caso de "la enfermedad de las vacas locas" (encefalopatía espongiforme bovina) o de la fertilización cruzada de cultivos genéticamente modificados con especies silvestres o variedades naturales, acentúa la preocupación pública con respecto a las consecuencias de los avances tecnológicos.
On the other hand, each announcement of a new case of "mad cow disease" (bovine spongiform encephalopathy (BSE)) or of cross-fertilization of genetically modified crops with wild species or landraces heightens public concern over the implications of technological advances.
Esos agentes y toxinas seleccionados son "lo peor de lo peor" y consisten en agentes biológicos como el Bacillus anthrasis, la bacteria Yersinia pestis, la bacteria Clostridium botulinum, el plum pox potyvirus, el virus de la gripe aviar (altamente patogénico) y el agente de la encefalopatía espongiforme bovina.
These select agents and toxins are "the worst of the worst" and include biological agents such as Bacillus anthrasis, Yersinia pestis, Clostridium botulinum, plum pox potyvirus, avian influenza virus (highly pathogenic), and the bovine spongiform encephalopathy agent.
7. En los últimos años la confianza en la calidad de los alimentos se ha visto quebrantada por diversas alarmas e inquietudes acerca de su salubridad, como la causada por la encefalopatía espongiforme bovina en el ganado vacuno y su relación con la enfermedad de Creutzfeldt Jacob, variante que ataca al ser humano.
Confidence in food quality has been challenged in recent years by various food scares and health concerns, such as Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in cattle and its link to variant Cruetzfeldt Jacob Disease in humans.
También se están elaborando proyectos en el marco del Mecanismo de apoyo a los programas nacionales de silvicultura, así como proyectos regionales en las esferas de la prevención de la encefalopatía espongiforme bovina, la vigilancia de emergencia del virus de la gripe A (H1N1) en el sector porcino, y la seguridad alimentaria, respectivamente.
Projects are also being developed within the framework of the support mechanism to national forest programmes, as well as regional projects in the areas of prevention of bovine spongiform encephalopathy, emergency surveillance of the influenza A (H1N1) virus in the pig sector, and food safety, respectively.
32. En los últimos años ha cundido también preocupación acerca de la inocuidad y la calidad de los alimentos objeto de comercio internacional, debido a los riesgos que acarrea para la salud la propagación de la fiebre aviar entre las aves de corral, así como la encefalopatía espongiforme bovina ("enfermedad de la vaca loca") en el ganado, la dioxina en los huevos y el cerdo, la melanina en productos lácteos (leche para niños) y la gripe porcina.
32. Concerns have also increased in recent years over food safety and quality in international trade because of health risks associated with avian influenza in poultry, Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE, or "mad cow disease") in cattle, dioxin in eggs and pork, melamine in dairy (infant milk) products and swine flue.
Entre esos agentes y toxinas, que son los más peligrosos, destacan agentes biológicos como el bacillus anthrasis, la yersinia perstis, el clostridium botulinum, el virus de la sherka, el virus de la gripe aviar (altamente patógeno) y el agente de la encefalopatía espongiforme bovina.
These select agents and toxins are the "worst of the worst" and include biological agents such as bacillus anthrasis, yersinia perstis, clostridium botulinum, Plum pox potyvirus, Avian influenza virus (highly pathogenic), and the Bovine spongiform encephalopathy agent.
Entre algunos de los casos recientes conocidos de transmisión de enfermedades de animales a personas (enfermedades zoonóticas) están el síndrome respiratorio agudo severo, la gripe aviar y la encefalopatía espongiforme bovina.
Some recent cases of known animal-to-human (e.g., zoonotic) diseases include Severe Acute Respiratory Syndrome, avian influenza, and bovine spongiform encephalopathy.
La clonación de animales y los productos genéticamente modificados suscitan inquietud entre los consumidores, ya escarmentados por la lamentable gestión del problema de la encefalopatía espongiforme bovina ("enfermedad de las vacas locas").
Cloning animals and genetically altered products raised concerns among consumers who were already alarmed by the lamentable handling of the problem of bovine spongiform encephalopathy (“mad cow disease”).
En el marco de la iniciativa de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal relativa al Marco Global para el Control Progresivo de las Enfermedades Transfronterizas de los Animales, se ha dado prioridad a las siguientes enfermedades: la fiebre aftosa, la fiebre porcina, los virus de influenzas (IAAP/H5N1, pH1N1, influenza equina), la miasis por Cochliomyia hominivorax, la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y la rabia.
As part of the FAO/World Organization for Animal Health initiative on the Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases, priority has been given to the following diseases: foot-and-mouth disease, swine fever, influenzas (HPAI /H5N1, influenza A (H1N1), equine influenza), New World screwworm (Cochliomyia hominivorax), bovine spongiform encephalopathy and rabies.
El brote de dimensiones epidémicas de la encefalopatía espongiforme bovina (conocida familiarmente como enfermedad de las "vacas locas") y el de la fiebre aftosa en Europa occidental han provocado crisis importantes de la oferta en algunos países y siguen planteando una amenaza para el comercio y el turismo internacionales.
The outbreak at epidemic levels of bovine spongiform encephalopathy (informally known as mad cow disease) and that of foot-and-mouth disease in Western Europe have been sizeable supply-shocks for some economies and continue to pose a threat for international trade and tourism.
¿A qué temperatura se debe calentar el bife para matar el prion que causa la Encefalopatía espongiforme bovina? Recuerda, debes responder honestamente.
To what temperature must you heat beef in order to kill the prion that causes bovine spongiform encephalopathy? Um... Remember, you have to answer honestly.
«Hasta el momento las hipótesis que se barajan abarcan desde una nueva y desconocida infección vírica a la EEB (Encefalopatía Espongiforme Bovina), más conocida como “enfermedad de las vacas locas”.»
Theories range from a new and unknown viral infection to BSE, or Bovine Spongiform Encephalopathy, commonly known as Mad Cow Disease…
De ser así, el mundo entero estaría expuesto a una enfermedad neurodegenerativa que destruiría nuestra memoria, una enfermedad tan insidiosa como la encefalopatía espongiforme bovina o enfermedad de las vacas locas.
The entire world could be exposed to a memory-destroying, brain-wasting sickness as insidious as bovine spongiform encephalopathy-Mad Cow disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test