Traduzione per "en un empate" a inglese

En un empate

• in a tie
• in a draw

Esempi di traduzione.

in a tie

Tiene voto decisorio en caso de empate de votos.
In the event of a tie, the President has a casting vote.

En caso de empate se repite la votación.
In the event of a tie, a further vote is taken.

- En quinto lugar, es un sistema que fuerza al empate.
Fifthly, over time, the system has tended to force a tie.

En caso de empate, el Presidente tendrá doble voto.
In case of a tie the Chairman's vote shall count double.

En caso de empate, el presidente tendrá el voto decisivo.
In case of a tie, the chairman has a casting vote.

El Vicepresidente no tiene voto, salvo en caso de empate.
The Vice President has no vote, except in the case of a tie.

En caso de empate en el número de votos se falla a favor del alumno.
In the event of a tie, the ruling is in the pupil's favour.

Todos los partidos terminan en un empate.
Every game ends in a tie.

Señor, si se abstiene, la votación terminará en un empate para retomar automáticamente de nuevo en diez días.
Sir, if you abstain, the vote ends in a tie to be automatically taken up again in 10 days.

¡Según encuestas, vas adelante en un empate! PINKY/CLINTON EMPATE SEGÚN ENCUESTAS
YOU'RE IN A TIE FOR THE LEAD IN THE POLLS.

Sin nada de tiempo, el juego terminó en un empate.
With no overtime allowed, the game actually ended in a tie.

2 ronda de votos resultaron en un empate entre Keith y Mitchell.
Two rounds of voting resulted in a tie between Keith and Mitchell.

¿Serías feliz si la Super Bowl acabara en un empate?
Would you be happy if the Super Bowl ended in a tie?

o va a terminar en un empate?
OR WILL IT END IN A TIE?

Pero en un empate se lucio tragándose un enorme gusano, Asegurándole a Kucha su primera victoria de inmunidad.
But in a tie-breaker, she pulled through by swallowing a mangrove worm, securing Kucha's first immunity victory.

¡Los juegos terminan en un empate!
The Games end in a tie!

Lo que sería un empate.
That would be a tie.

—Solo si hay un empate. —¿Un empate? —En la votación.
"She only matters if it's a tie." "If what's a tie?" "The vote."

El partido termina en empate.
The game ends in a tie.

– Empate, mierdoso empate -comentó un parroquiano sentado junto a Popov en la barra.
“Tie, bloody tie,” one man observed at the bar seat next to Popov's.

La pelea había resultado en un empate.
The contest had resulted in a tie.

En la segunda, lo retardaría un empate.
At the second, a tie slows things down.

¿Y quién pierde en un empate? —Yo.
Who loses in a tie?” “I do,”

¿Por dónde romper el empate a cero?
But how to break this scoreless tie?

—¿Y si vuelve a haber un empate?
“What if it’s a tie again?”

—¿De verdad había empate? —pregunta Nico.
“Was it really a tie?” Nico asks.

in a draw

Ellos terminaron en un empate.
They ended up in a draw.