Traduzione per "en preocupaciones" a inglese

En preocupaciones

• in worries
• on concerns

Esempi di traduzione.

in worries

En él también se señalan problemas y preocupaciones actuales.
It also notes current problems and worries.

La situación de los adolescentes es también motivo de preocupación.
The situation of our youth is also worrying.

La preocupación legítima de que la mundialización (es decir, la integración en la economía mundial) no esté beneficiando a todos podría reformularse como una preocupación legítima sobre la creciente brecha en la productividad.
The legitimate worry that globalization (i.e., integration of the world economy) is not benefiting all can be rephrased as a legitimate worry about the growing productivity divide.

Por supuesto, también hay otros motivos de preocupación: preocupación por la hambruna en Somalia, donde han muerto miles de niños y muchos más están en riesgo, y donde debemos actuar con decisión; preocupación por las continuas guerras y conflictos; preocupación por la seguridad de los reactores nucleares; preocupación por la proliferación de las armas nucleares y por el comportamiento de los dirigentes del Irán y de Corea del Norte, y preocupación por el cambio climático.
Of course, there are other worries too: worry about the famine in Somalia, where thousands of children have died and many more are at risk, and where we must act decisively; worry about ongoing wars and conflicts; worry about the safety of nuclear reactors; worry about nuclear proliferation and the behaviour of the Iranian and North Korean leadership; and worry about climate change.

Luchamos contra las causas de preocupación con recursos humanos.
We fight the causes of worry with manpower.

En consecuencia, la preocupación por la suerte de los soldados va en aumento.
Worries are thus increasing about their fate.

Era como si ese cúmulo de preocupaciones lo hubieran paralizado.
It is as if he was paralysed by the cloak of worries.

Ello no puede sino suscitar inquietud y preocupación.
This cannot but cause worry and concern.

La utilización de niños soldados también es un motivo de preocupación.
The use of child soldiers was also worrying.

Queremos librar a América de esa preocupación.
We want to relieve America from this worry.

Una preocupación más que añadir a mi colección de preocupaciones.
Another worry to add to my collection of worries.

Algo más lo perturbó, una preocupación de entre un océano de preocupaciones.
Something else nagged at him, a worry under an ocean of worries.

Me vi obligada a ir a la cama sin esa seguridad y me dormí llena de preocupaciones, preocupaciones y más preocupaciones.
I was forced to go to bed without that reassurance and I was filled with worry, worry, worry.

Pero esa no era su preocupación.
But that was not his worry.

La experiencia me dice que una preocupación compartida es una preocupación multiplicada por dos.
In my experience, a worry shared is a worry doubled.

—Tú no eres una preocupación.
You aren't a worry,

on concerns

Por consiguiente, la preocupación por la gestión pública es parte de la preocupación por la sostenibilidad del desarrollo.
Concern for governance is thus part of concern for sustainability in development.

En esa reflexión la preocupación por la eficiencia debe equilibrarse con una preocupación por la equidad, así como la preocupación por el crecimiento económico debe equilibrarse con una preocupación por el progreso social.
In this reflection, the concern for efficiency must be balanced with a concern for equity, just as the concern for economic growth must be balanced with a concern for social progress.

Esa es nuestra preocupación.
That is our concern.

Había preocupación. Solo un poco, pero allí estaba. Preocupación por mí.
There was concern there-only a little-but it was there. Concern for me.

—Siguen sin comprender el motivo de mi preocupación. —¿Su preocupación?
“You continue to miss my concern.” “Your concern?”

Esa será la verdadera preocupación.
That will be the concern.

¿Es eso motivo de preocupación?
Is that a concern?

Mi preocupación, como la preocupación de cualquiera que yo conociera o con el que yo hablara, era el yo.
My concern, as well as the concern of everyone I knew or talked to, was the self.

Pero nuestra preocupación no es esa.
But that’s not our concern.

Es una de sus preocupaciones.
This is one of her concerns.

—Una preocupación razonable.
A reasonable concern.