Esempi di traduzione.
Exposiciones de pinturas realizadas por niños y concursos de pintura;
:: Exhibitions of children's paintings and painting competitions;
Taller de pintura "Malarstwo w terapii" ("La pintura en la terapia")
Painting workshop "Malarstwo w terapii" ("Painting in therapy")
Estas solamente las ves en pinturas.
You only see these in paintings.
Pero no estoy tan interesada en pintura.
But I'm not really that interested in painting.
- ¡Sí, en pintura!
- Yes, in paint!
Mujer de 21 años, cubierta en pintura.
21-year-old female, covered in paint.
En pintura lo que se dice no tiene importancia.
In painting what is said doesn't count.
Parece que tu fuiste sumergido en pintura.
It looks like you've been dipped in paint.
Es poesía en pintura.
It's poetry in paint,
No en pintura, sino en el Bósforo.
not in paint but in the Bosporus.
Ha metido mis trenzas en pintura.
She dipped my braid in paint.
En realidad, colecciono vidas retratadas en pinturas.
What I really collect are lives fixed in paint.
—«Pintura», no «una pintura». La había. Verde. Pintura de color verde claro.
‘“Painting”, not “a painting”. There was. Green. Light-green paint.
–Mis pinturas, ¿dónde están mis pinturas...?
.“ ”My paints, where are my paints ..
Estoy hablando de una pintura. –¿Una pintura?
"I'm talking about a paint." "A paint?"
Pintura fosforescente y caja de pinturas.
Phosphorus paint—paint box.
¿O tal vez algo de pintura? —¿Pintura?
Some paint perhaps?" "Paint?"
—No es pintura —anunció tranquilamente. —¿Que no es pintura?
Then he rose and said: “But it isn’t paint.” “Not paint?”