Traduzione per "en medio del invierno" a inglese

En medio del invierno

• in the middle of winter
• in midwinter

Esempi di traduzione.

in the middle of winter

Esto ocurre en momentos en que sus pueblos sufren inmensas penurias en medio del invierno, a pesar de los esfuerzos realizados por la OACNUR, la UNPROFOR y otros organismos.
This is taking place at a time when their people are suffering immense hardship in the middle of winter, despite the best efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Protection Force and other agencies.

Era un lugar amargo al que llamar hogar en medio del invierno, y se sentía desdichado.
It was a bitter place to call home in the middle of winter, and he was miserable.

Lo único que podría evitar, quizás, era que partiésemos en medio del invierno.
The only thing I might be able to avoid was setting off in the middle of winter.

Yo lo hice así cuando intentaba llegar a la península de Boothia en marzo pasado, en medio del invierno, y se está mucho más caliente debajo de los botes que en esas malditas tiendas… Perdón por mi lenguaje, capitán. –Perdonado -dijo Crozier-.
I did it during my attempt to reach the Boothia Peninsula last March, in the middle of winter, and it’s warmer under or in a boat than in those fucking tents … excuse my language, Captain.” “You’re excused,” said Crozier.