Traduzione per "en licencia" a inglese

En licencia

• on leave

Esempi di traduzione.

on leave

- Licencia de maternidad y licencia de adopción
Maternity leave and adoption leave

Licencia de enfermedad durante la licencia anual
Sick leave during annual leave

:: Las licencias concedidas en condiciones equivalentes a una licencia de maternidad y una licencia adicional en condiciones equivalentes a una licencia de maternidad tienen duraciones equivalentes a la licencia de maternidad y a la licencia de maternidad adicional.
:: Leaves granted on conditions equivalent to a maternity leave and additional leave granted on conditions equivalent to a maternity leave have durations equivalent to the maternity leave and the additional maternity leave.

Licencia familiar (licencia de enfermedad no certificada utilizada como licencia familiar)
Family leave (uncertified sick leave used as family leave)

Licencia de maternidad/Licencia de paternidad
Maternity leave/Paternity leave

Además de las vacaciones anuales, la legislación laboral prevé otras licencias remuneradas, entre ellas la licencia de maternidad, la licencia por enfermedad, la licencia por motivos familiares, la licencia sindical y la licencia para fines especiales.
The labour law provides for other paid leave including maternity leave, sickness leave, leave for a family event, union leave and leave for special purpose.

- Ulrik fue puesto en licencia.
- Ulrik was put on leave.

¿es cierto que fue puesta en licencia temporal?
Is it true that you are on leave?

Estás en licencia, ¿y no encontraste tiempo para regresar las llamadas de tu padre?
You're on leave, and you couldn't find the time to return your old man's calls?

Voy en licencia mañana.
I go on leave tomorrow.

Estoy de licencia.
“I’m on a leave of absence.

–¿Estás con licencia por enfermedad?
You're on sick leave?

Le dieron licencia por mí.
They put him on leave because of me.

—Le habían otorgado una licencia personal.
A personal leave was granted.

Como le dije, estoy de licencia.
as I told you, I’m on leave of absence.

A partir de ahora, estoy con licencia.
As of now, I’m on leave of absence.

Habían pasado sus licencias en Moscú.
They’d had their leaves in Moscow.

Necesito una licencia por enfermedad.
I request sick leave.

Le damos licencia al muchacho.
We're giving the boy a leave of absence."