Traduzione per "en las laderas" a inglese

En las laderas

• on the slopes

Esempi di traduzione.

on the slopes

c) Un relieve desigual, con laderas escarpadas y paisajes muy diversificados;
(c) Uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;

2. Georgia ocupa las laderas y se extiende al sur de la cordillera del Cáucaso.
2. Georgia lies on the southern slopes, and to the south of the Caucasus.

Mecanismo de seguridad relativo a las laderas occidentales
Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains

Dichas fuerzas tomaron los principales centros de comunicaciones e importantes laderas en la zona.
They seized the major communications centres and important slopes in the area.

Porosidad de los suelos; pluviosidad, estabilidad de las laderas y pendientesb, d
Soil porosity; rainfall, slope stabilityb,d Mapping slide areasc

* Construcción de estructuras de retención de laderas
Construct slope-retention structures

:: Evaluación del mecanismo de seguridad relativo a las laderas occidentales del macizo de Ruwenzori.
:: Assessment of the security mechanism on the western slopes of the Rwenzori Mountains.

Te encontramos en las laderas del volcán.
-Tradition! You were found on the slopes of the volcano.

Otro día encantador en las laderas.
Another lovely day on the slopes!

¿Qué hizo Oliver Cardiff en las laderas del Trango II?
"What did Oliver Cardiff do on the slopes of Trango II?"

Me crie en las laderas del Monte Etna, donde Vulcano tiene su fragua.
! I grew up on the slopes of Mount Etna, where Vulcan has his forge.

Y luego, en las laderas de un valle estéril, hicieron un descubrimiento emocionante.
And then, on the slopes of a barren valley, they made a thrilling discovery.

"Los zulues lanzaron un ataque bien organizado en las laderas del monte ISANDHLWANA, y a pesar de una galante resistencia... "
"The Zulus, in overwhelming numbers, launched a highly disciplined attack on the slopes of the mountain ISANDHLWANA, and in spite of gallant resistance..."

La Cooperativa no tiene mucho interés en conservar esos campos en las laderas, los haremos pastizales.
The Co-op's not too keep on getting those fields up on the slopes, we'll make them into pastures.

- Que te diviertas en las laderas.
Have fun on the slopes.

La bombas de mortero se estrellan en las laderas.
Mortar shells splash down on the slopes.

La ladera no era empinada.
The slope was not steep.

Unos faros en la ladera.
Headlights on the slope.

Sobre las laderas de esa montaña.
On the slopes of that peak.

Se encontraban en una ladera.
They were on a slope.

La ladera estaba oscura.
The slope was dark.

La ladera era empinada.
The slope was steep.

La ladera era interminable;
The slope was long;

—¿Y la mujer que había en las laderas?
And the woman on the slopes?

Los prisioneros estaban en la ladera.
The prisoners were on the slope.