Esempi di traduzione.
Los únicos muebles que vieron en la celda fueron una cama consistente en una repisa de hormigón rota, sin colchón, almohadas o sábanas en que pudiese tenderse el prisionero.
The only furniture they saw in the cell was a bed consisting of a broken concrete shelf with no mattress, pillows or sheets for the prisoner to lie on.
- Está en la repisa, para cuando quieras.
Well, it's on the shelf. Anytime.
Hay más en la repisa.
There's more on the shelf.
- Sí, hay más en la repisa.
Yeah. It's on the shelf.
Hay una toalla en la repisa.
There's towel on the shelf.
Está en la repisa a tu izquierda.
It's on the shelf to your left.
Estaban en una repisa alta.
They were on a high shelf.
Sobre la repisa de piedra no había nada.
On the shelf of stone there was nothing at all.
¿Por qué precisamente esta repisa?
Why was this particular shelf disturbed?
Había una guía telefónica en una repisa.
There was a telephone book on a shelf.
Fue a buscarla sobre una repisa.
He went to get it from a shelf.
El cubo está en la repisa del porche.
The bucket on the shelf right there on the porch.
Se fijó en la repisa con las esculturas.
He noticed the shelf of sculptures.
Era una de esas escaleras con repisa en lo alto;
It was that type of stepladder with a shelf at the top;
El fuego consume otra repisa.
The fire takes out another shelf.
Esta repisa casi tocaba el suelo.
This shelf almost touched the floor.
¡La tengo en la repisa!
I got her on the ledge!
No puedo creer que estemos en la repisa.
I can't believe we're on the ledge.
Arrayan apareció en la repisa.
Arrayan appeared on the ledge.