Traduzione per "en la piel" a inglese

En la piel

• on the skin
• in the skin
• skin

Esempi di traduzione.

on the skin

Piel: Enjuagar y luego lavar la piel con agua y jabón.
Skin: Rinse and then wash skin with water and soap.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel.
IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin.

El triclorfón no es irritante para la piel y los ojos, pero es un sensibilizador de la piel (notificación de la UE).
Trichlorfon is non-irritating to the skin and eyes, but sensitising to the skin (EU notification).

Erupciones en la piel.
Rashes on the skin.

Es una mancha en la piel.
It's a stain on the skin.

Decoloración en la piel.
Discoloration on the skin.

Con rastros en la piel. Sí.
Stippling on the skin.

Tumores en la piel.
Tumours on the skin.

Manchas de decoloración en la piel.
Patchy discolorations on the skin.

Muchas marcas en la piel.
- A lot of marks on the skin.

Ulceratic ampollas en la piel.
Ulceratic blisters on the skin.

¿Aceite de oliva en la piel?
- Olive oil on the skin?

su piel ya no era piel.
their skin was no longer skin.

Piel, piel bronceada, mi nueva piel.
Skin, golden skin, my new golden skin.

—A su piel, no a tu piel.
Her skin, not your skin.

Las pieles bajo la piel
SKINS BENEATH THE SKIN

Durmieron, piel contra piel, y se encontraron en un sueño, y ahí también yacieron piel con piel.
They’d slept, skin to skin, and met in a dream, and there, too, they’d lain skin to skin.

Estaban agrupados, piel negra, piel morena, piel de ámbar.
They gathered, black skin, brown skin, skin of amber.

Su piel era como la piel de un pez.
Her skin was like a fish's skin.

in the skin

Se incrustó en la piel.
Specks embedded in the skin.

Ningún defecto en la piel.
Not a crack in the skin.

Manchas profundas en la piel, callos.
Stain deep in the skin, calluses.

El plomo perdura en la piel.
Lead stays in the skin.