Traduzione per "en la espera" a inglese

En la espera

• on hold
• in waiting

Esempi di traduzione.

on hold

c) Zonas de espera ad hoc
(c) Concerning ad hoc holding areas

Suspendida en espera de orientaciones de las Naciones Unidas
On hold pending United Nations direction

En las zonas de espera:
In the holding areas:

i) Zona de espera
(i) Holding areas

Además de mantenerlos en zonas de espera:
Upstream of the holding areas:

Suspendido (en espera de la conclusión de un contrato local)
On hold (pending finalization of local contract)

b) Comisiones de vigilancia de las zonas de espera
(b) Commission for the Monitoring of Holding Centres and Facilities and Waiting Areas

La publicación está en espera, y se decidirá tras una consulta tripartita
Publication on hold; will be decided after tripartite consultation

El proceso se encuentra actualmente paralizado a la espera de obtener financiación.
The process is currently on hold, awaiting funding.

—¡Espera, espera, espera! —llegó una nueva voz—.
"Hold, hold, hold!" came a new voice.

– Espera, espera un momento.
Hold on, hold on a minute.

—Espere, espere —dijo Susan—.
‘Hold on, hold on,’ said Susan.

—¡Espera, espera, que hago una copia de seguridad!
Hold on, hold on, just backing up!

¡Oh, sí! ¡Fuerte! ¡Espera, espera, espera, oh, por favor, mi amor, sí!
Oh yes.' 'Oh, hard.' 'Hold on, hold on, hold on, oh, please, baby, yes.' "

—Espere, espere, ¿cómo voy a recordar todo esto?
Hold, hold how can I remember this?

—Espere, espere —dijo Susan—. Esto no tiene sentido.
“Hold on, hold on,” said Susan. “This makes no sense.

in waiting

El período de espera
The period of waiting:

Listas de espera
Waiting lists

África espera.
Africa is waiting.

Los tiempos de espera (y no el número de personas en espera) constituyen el marcador determinante.
Waiting times (not numbers waiting) are the significant marker.

Zonas de espera
Waiting areas