Traduzione per "en individuo" a inglese

En individuo

• in individual

Esempi di traduzione.

in individual

Sólo los individuos pueden odiar y sólo los individuos pueden entablar el diálogo.
Only individuals can hate and only individuals can dialogue.

GRUPOS E INDIVIDUOS ESPECÍFICOS: OTROS GRUPOS E INDIVIDUOS VULNERABLES
SPECIFIC GROUPS AND INDIVIDUALS OTHER VULNERABLE GROUPS AND INDIVIDUALS

E INDIVIDUOS VULNERABLES
GROUPS AND INDIVIDUALS

Ningún grupo de individuos, y mucho menos un solo individuo, puede atribuirse ese derecho.
No group of individuals, and a fortiori no individual, may usurp it by other means.

INDIVIDUOS VULNERABLES
AND INDIVIDUALS

Es decir que tal riqueza en capacidades no está presente en individuos, personas cultas, etc. , sino sólo como conjunto de personas expropiadas de sus capacidades. Y si observáramos el polo opuesto, eI trabajador colectivo, diría Marx,
This wealth of capabilities ... is not present in individuals ... educated or similar ... but only as a set of people dispossessed of their capabilities.

Ciertamente hubieron papas que no fueron muy santos, hubo algo de corrupción, en individuos que ambicionaron el poder secular y desafortunadamente esos no fueron grandes épocas en la historia de la iglesia.
There were popes who were not really holy, there was some corruption, in individuals who sought to secular power and that was unfortunately not a great time in the history of the church.

Y escucha esto... se han documentado casos de muerte en individuos... con cirrosis de hígado.
And get this, "cases of death have been reported in individuals with cirrhosis of the liver."

Los individuos son considerados y decentes… como individuos y en relación a otros individuos.
Individuals are kind and decent . as individuals and to other individuals.

La posición del individuo hacia la sociedad es la misma que la del individuo hacia el individuo.
The position of the individual towards society is the same as that of individual towards individual.

Los individuos eran, por voluntad propia, individuos.
Each individual remained by choice to himself, an individual.

—No como individuos, no.
“Not as individuals, no.”

Y el individuo no es del todo un individuo, es la rama de una planta.
And the individual isn't quite an individual, he is a branch of a plant.

cada individuo no era un individuo sino una salida para la totalidad.
each individual was no individual but an outlet for the whole.

Adaptaba la terapia al individuo, no el individuo a la terapia.
He adapted his therapy to the individual, not the individual to the therapy.