Traduzione per "en el monte" a inglese

En el monte

• in the bush
• on mt.

Esempi di traduzione.

in the bush

Los otros habían huido hacia los montes cercanos, desde donde estaban bombardeando zonas aledañas".
The others have fled into the nearby bushes from where they are bombing nearby areas".

Debido a la larga lucha por la libertad política y la libre determinación todavía hay miles de armas en los montes y en arsenales.
The long and protracted struggle for political freedom and self-determination left thousands of firearms in the bush and armouries.

Se los utiliza principalmente con una fuerza de antiinsurgencia en el monte contra la actividad disidente en el condado de Lofa.
They are being primarily used as a counter-insurgency force in the bush against the dissident activity in Lofa County.

Se dice que el resto de la población está oculta en el monte próximo.
The rest of the population is said to be hiding in the surrounding bush.

El tipo más común de saneamiento es "la ausencia de instalación o el monte" (el 28% de los hogares).
314. The most common type of sanitation is `no facility or the bush' (28% of households).

Muchos de sus integrantes se vieron obligados a huir de sus aldeas y buscar refugio en el monte.
They lost most of their social infrastructures and many were forced to leave their villages to go into hiding in the bush.

En el primer caso, las personas abandonan sus aldeas en forma organizada y se quedan en el monte durante algunos días.
In the first case, persons leave their villages in an organized manner and stay in the bush for a few days.

Los niveles de nutrición han descendido debido al sedentarismo y la falta de acceso a los alimentos tradicionales del monte bajo.
Nutrition levels have dropped due to sedentarization and lack of access to traditional bush food.

Como parte del entrenamiento, todos los fines de año se organiza un campamento en el monte para los varones.
Every end of the year the boys go camping in the bush, which is also part of their training.

Hay otros miles de desplazados en distintos lugares del monte, donde el acceso de las organizaciones humanitarias es sumamente limitado.
Thousands of other displaced are scattered in the bush, where humanitarian access is extremely limited.

Somos bastante informales en el monte.
We're pretty informal in the bush.

Nunca escondas el kush en el monte.
Never hide the kush in the bush.

- Hay algunos en el monte ahora.
- There are some down in the bush now.

¿En el monte hace algunos meses?
In the bush a few months back?

Allí abajo, en el monte.
Down there, in the bush.

-Hay movimiento en el monte.
- Got movement in the bush.

Vive solo en el monte.
Lives alone in the bushes.

Probablemente esté en el monte.
He's probably in the bushes.

¡Quédense en el monte para siempre!
Stay in the bush forever!

Hemos estado en el monte.
We’ve been in the bush.”

Yo estaba en el monte amarillo.
I was in the yellow bush.

Si estáis en el monte, y sois del monte, ¿por qué huelo vuestra peste en la ciudad?
If you are in the bush, and of the bush, why do I smell your fucking stink in the city?

En el monte, hace un día.
A day behind in the bush.

Los siameses estaban cazando en el monte.
The twins were in the bush hunting.

¿Qué estás haciendo en las profundidades del monte?
What are you doing in the deep bush?

Hans Olofson está rodeado de monte.
The bush surrounds Hans Olofson.

—A nuestras hermanitas no les gusta mucho el monte.
‘Our good sisters are not all that keen on the bush.’

—Es como cualquier otra criatura del monte.
He is just like any other in the bush.

Estarán mejor allí que pudriéndose en el monte.
‘Better that than it lies rotting in the bush.’

on mt.

m) El centro de comunicaciones de televisión del Monte Bukulja;
(m) Mt. Bukulja television communication centre;

Resto de Monte Líbano
Rest of Mt. Lebanon

Excursión de medio día a Madaba y Monte Nebo
Half-day tour of Madaba and Mt. Nebo

Todo el monte Arashi estaba tan tranquilo como aquella hoya.
All of Mt. Arashi was as still as that pool of water.

Nola era una ciudad vieja, entre el Vesubio y el monte Cicala;
Nola was an ancient town, between Vesuvius and Mt. Cicala;