Traduzione per "en el lenguaje" a inglese

En el lenguaje

• in the language

Esempi di traduzione.

in the language

Proporcionar intérpretes de lenguaje de señas como intermediarios para interpretar del lenguaje hablado al lenguaje de señas y del lenguaje de señas al lenguaje hablado con miras al acceso a los servicios públicos y a la educación y para facilitar la participación - Kuwait)
provide sign language interpreters as intermediaries to interpret information from spoken language into sign language and from sign language into spoken language for access to public services, education and to facilitate participation -- Kuwait)

Por "lenguaje" se entenderá tanto el lenguaje oral como el de señas y otras formas de lenguaje no oral;
"Language" includes spoken and signed languages and other forms of non-spoken languages;

Lo que en el lenguaje de las Kronians significa...
Which in the language of the Kronians means...

El nombre de tu niña, en el lenguaje de mi pueblo.
Your child's name, in the language of my people.

No estoy versado en el lenguaje de la pintura.
Because I'm not versed well enough in the language of painting.

en el lenguaje del General Stonewall Jackson,
In the language of General Stonewall Jackson,

Quiero decir, tienes fluidez en el lenguaje del amor.
I mean, you are positively fluent in the language of love.

Ellos habrían dicho en el lenguaje de la psicología.
They would've told in the language of psychology.

Tienen muchas inconsistencias en el lenguaje.
There are a lot of inconsistencies in the language.

¡Debemos buscarlas en el Lenguaje de las Flores!
We must look them up in the Language of Flowers!

En el lenguaje íntimo de nuestros anhelos.
In the language of our inmost longings.

Sus lenguajes son diferentes, pero son lenguaje.
Their languages are different, but they are a language.

El lenguaje… el lenguaje es una ventana a la mente.
Language—language is a window on the mind.

Todos los lenguajes tenían esos tics, y este lenguaje era suyo;
All languages had such tics, and this was her language;

Es como un lenguaje, un lenguaje matemático conciso.
It is like a language, a concise mathematical language.

Lenguaje sin palabras, pero sin embargo lenguaje.
Language without words, but still language.

—La crítica contra el lenguaje que se habla entre los marginados como si fuera un no lenguaje, enmascara que todo lenguaje se ha convertido en un no lenguaje.
The criticism that the language of marginalized people is a non-language merely disguises the fact that all language has now become non-language.

Lenguajes antiguos, lenguajes nuevos, lenguajes inventados… Lo que sea: esa es mi afición.
Old languages, new languages, made-up languages—whatever, that’s my hobby.

Las pausas son un lenguaje preciso, son más lenguaje que el propio lenguaje, piensa Elisabeth.
The pauses are a precise language, more a language than actual language is, Elisabeth thinks.

El lenguaje del pensamiento era... Sencillamente el lenguaje del pensamiento.
The language of thought was … just the language of thought.