Traduzione per "en el comercio mundial" a inglese

En el comercio mundial

• in world trade

Esempi di traduzione.

in world trade

Tres días atrás eso era el Centro de Comercio Mundial.
Three days ago that was the World Trade Center.

el conocimiento que el profesor tiene de los entresijos del comercio mundial es muy extenso, enciclopédico.
the Professor's knowledge of the architecture of world trade is comprehensive, encyclopedic.

Significaría un verdadero comercio mundial, y al mismo tiempo traería la paz.
It would mean real world trade. And it could bring peace.

Y además hace frío, el mástil del Centro de Comercio Mundial está congelado.
It’s cold too, the mast on the World Trade Center frozen to the sky.

Incluso en la actualidad, el 90 por ciento del comercio mundial se realiza por vía marítima.
Even today 90 per cent of world trade is still carried by shipping.

en los mercaderes que tenían el monopolio de la mitad del comercio mundial, e incluso en la basura de la calle. ¡Dios mío!
In the merchants who held a monopoly on half the world's trade. And even in the street trash. Dios mio!

El cielo sobre Houston es blanco parduzco, y hay algo que falta, sí, el Centro de Comercio Mundial, que ha desaparecido, borrado de la faz de la tierra.
The sky over Houston is white-gray, and something’s missing, the World Trade Center, it’s gone, erased.

Es la principal lonja italiana de productos importados por vía marítima; lisa y llanamente, el mercado más grande y fascinante de todo el imperio, el eje del comercio mundial.
It is the main exchange in Italy for produce imported by sea, quite simply the greatest, most fascinating commodity market in the Empire--the hub of world trade.

Sólo una de ellas, la Camellia sinensis —la especie de camelia a partir de la cual se extraía el té—, concentraba una inmensa proporción del comercio mundial y suponía un diez por ciento de los ingresos de Inglaterra.
Just one such, Camellia sinensis – the species of camellia from which tea was plucked – accounted for an enormous proportion of the world’s trade and one-tenth of England’s revenues.

Sir Nicholas Childs era el hombre que había levantado la Compañía de las Indias Orientales a partir de una pequeña empresa de mercaderes aventureros para convertirla en un monstruo que controlaba la mitad del comercio mundial.
Sir Nicholas Childs was the man who had built the East India Company from a small company of merchant adventurers into a behemoth that governed half the world’s trade.