Traduzione per "en deseo" a inglese

En deseo

• in desire

Esempi di traduzione.

in desire

El deseo de paz y seguridad es un deseo humano normal, predominante en todos los países de la región.
The desire for peace and safety is a normal human desire, prevalent throughout the countries of the region.

A nuestro juicio, la cultura de paz refleja el deseo de conocimiento y el deseo de sentirse seguro.
A culture of peace, to our mind, reflects the desire for knowledge and the desire to feel secure.

Deseo de estudiar el idioma oficial;
Desire to learn the language;

Un orador señaló que el debate internacional había dejado atrás el deseo de frenar la urbanización para convertirlo en el deseo de prepararse para ella.
One noted that the international debate had evolved from a desire to contain urbanization to a desire to prepare for it.

Ese deseo es prácticamente universal.
That desire is virtually universal.

Deseo de tener hijos
Desire for children

Declaran su deseo e interés:
Declare their desire and interest:

Los musulmanes dicen: "Nadie es creyente hasta que desea a su hermano lo que desea para sí".
Muslims say, "No one of you is a believer until he desires for his brother that which he desires for himself".

El Brasil desea para sí lo que desea para todas y cada una de las otras naciones.
Brazil desires for itself what it desires for each and every other nation.

Deseo de aprender un oficio
Desire to learn a trade

-No te distraigas más en deseos, y añoranzas por este lugar
Do not indulge any longer in desires and longings for this place.

Te asusta ser el mismo en acción y valentía que el que eres en deseo?
Art thou afeard to be the same in thine own act as thou art in desire?

Cuando ardía en deseos de seguir interrogándolas,se convirtieron en aire, y en él se perdieron.
When I burned in desire to question them further, they made themselves air, into which they vanished.

¿Temes ser, en actos y en valor, el que eres en deseo?
Art thou afeard to be the same in thine own act and valour as thou art in desire?

Ahora, imagínate a una persona libre de convencionalismos ardiendo en deseo por un hombre, Pepe el Romano,
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano,

Cuando ardía en deseos de hacerles más preguntas,
When I burned in desire to question them further,

O "Ese espíritu gris ardiendo en deseo de seguir el conocimiento como una estrella que se pone".
Or "This gray spirit yearning in desire to follow knowledge like... a sinking star. "

Yo sólo lo deseo, lo deseo y lo deseo;
I just desire him, desire him and desire him;

deseo = deseo + incdeseo
desire = desire + desinc

—El deseo... el deseo de saber...
The desire . desire for knowledge .

—¿Es eso lo que deseas? —No es una cuestión de deseo.
“It is your desire?” “It is not a question of desire.

El sentimiento es deseo y el deseo es amor.
Feeling is desire and desire is love.