Traduzione per "en conformidad" a inglese

En conformidad

preposizione

• in accordance with

Esempi di traduzione.

in accordance with preposizione

Donde dice "de conformidad con las directrices metodológicas establecidas" debe decir "de conformidad con la metodología establecida".
For "in accordance with the establishment of methodological guidance," read "in accordance with the established methodology,".

De conformidad con este Convenio:
In accordance with this Convention:

gubernamentales de conformidad con las
in accordance with the rules for their

De conformidad con lo dispuesto en:
In accordance with the clauses of

Ese es todo el tiempo de que disponemos para este año, de conformidad con la resolución y de conformidad con todo.
This is all we have for this year, in accordance with the resolution and in accordance with everything.

Habrá que examinarte de conformidad con la ley romana.
You'll have to be examined according to Roman law.

Nunca mostró su conformidad con los nuevos Acuerdos.
She never agreed to the new Accords.

¡No vivir sino de conformidad con los principios! ¡Sin concesiones!
Live only according to principle! Without compromise!

De conformidad con el guión, Barb dijo: –Suena estupendo.
According to the script, Barb said, “That sounds wonderful.”

De conformidad con la ley de la Iglesia, el funeral se celebró un día entre semana.
In accordance with Church law, the funeral was held on a weekday.

Pero al menos… —hizo una pausa—, habríamos muerto de conformidad con el reglamento.
But at least ..." He paused, "we'd have died in accordance with regulations."

Su esposa movió la barbilla en una exagerada parodia de conformidad.
His wife jerked her chin in exaggerated parody of accord.

El código de los brujos me impide actuar de conformidad con mis propios deseos.
The witcher code doesn’t permit me to act according to my own wishes.